اتفاقية جنيف الثالثة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفيما يتعلق بالاستجواب، تنص اتفاقية جنيف الثالثة أيضا على أنه " لا يجوز ممارسة أي تعذيب بدني أو معنوي أو أي إكراه على أسرى الحرب لاستخلاص معلومات منهم من أي نوع.
   " 关于审讯方面，《日内瓦第三公约》还规定， " 对战俘不得施以肉体或精神上之酷刑或任何其他胁迫方式借以自彼等获得任何情报。
2. إلا أن اللجنة الفلسطينية المستقلة تؤكد أن العريف شاليط جندي عامل من جنود قوات الاحتلال الإسرائيلية، وبالتالي فهو مقاتل بالمعنى المقصود في اتفاقية جنيف الثالثة لعام 1949، مما يعني أن احتجازه ليس مخالفا للقانون الدولي.
   但独立调查委员会证实，沙利特下士是以色列占领军的现役军人，因此是属于《1949年日内瓦第三公约》范围的战斗人员，这意味着拘留他的行动并未违反国际法。
3. وفي تطور مشجع آخر شهدته نفس الدولة، حكمت محكمة بأن الاختصاص يعود للسلطة القضائية وليس للسلطة التنفيذية في إثبات ما إذا كانت اتفاقية جنيف الثالثة تسري على الأشخاص المحرومين من حريتهم أثناء أعمال القتال.
   在同一个国家的另一项令人鼓舞的发展中，法院裁定，确定《日内瓦第三公约》是否适用于在战争行动中被剥夺自由的人，应当是司法部门的责任，而不是行政部门的责任。
4. إذ تنص اتفاقية جنيف الثالثة لعام 1949 في مادتيها 125 و 126 على الاعتراف بالوضع الخاص للّجنة فيما يتعلق بالزيارات وتقديم إمدادات الإغاثة لأسرى الحرب، وعلى أن يكون لمندوبي اللجنة الإذن بالوصول إلى جميع الأماكن التي يمكن أن يوجد فيها أسرى حرب.
   1949年《日内瓦第三公约》第一百二十五和一百二十六条规定，应承认红十字委员会在访问战俘和向战俘提供救济方面的特殊地位，并应允许其代表前往战俘所在之一切地方。
5. وباﻹضافة إلى ذلك، تعتبر المادة ٠٣١ من اتفاقية جنيف الثالثة " تعمد القتل أو التعذيب أو المعاملة الﻻإنسانية، بما في ذلك التجارب البيولوجيـة وتعمـد إحـداث ألـم أو ضرر شديد للسﻻمة البدنية أو الصحة " مخالفات جسيمة.
   此外，《日内瓦第三公约》第130条认定 " 故意杀害、酷刑或不人道待遇，包括生物学实验，故意使身体及健康遭受重大痛苦或严重伤害 " 的行为为严重破坏公约行为。