اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وستقوم الشعبة أيضا بنشر معلومات عن تنفيذ اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها، والترويج لتفسيرها بشكل موحد.
   该司还将传播关于实施承认及执行外国仲裁裁决公约的信息，并促进其统一的解释。
2. وستقوم الشعبة أيضا بنشر معلومات عن تنفيذ اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها، والترويج لتفسيرها بشكل موحد.
   该司还将传播关于《承认及执行外国仲裁裁决公约》执行情况的信息，并促进其统一的解释。
3. فمثلا، اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها (اتفاقية نيويورك) تشير أحيانا هي نفسها إلى القانون الذي ينبغي تطبيقه.
   例如，《承认及执行外国仲裁裁决公约》（《纽约公约》）本身有时也会指明应当适用哪部法律。
4. (ط) اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها (1958)(11) (إجراء جديد من أفغانستان؛ 135 دولة طرفا)؛
   (i) 《承认及执行外国仲裁裁决公约》（1958年）（阿富汗实施了新行动；缔约国总数135个）；
5. ومضى قائلاً إن قرارات التحكيم معترفٌ بها دوليا وقابلة للتنفيذ في جميع الدول الموقعة على اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها.
   仲裁裁决在国际上得到承认，并可在《承认及执行外国仲裁裁决公约》的所有签署国强制执行。