اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وسُلِّط الضوء، في هذا السياق، على التفاعل بين الاتفاقية وغيرها من نصوص الأونسيترال، ولا سيما اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع واتفاقية الأمم المتحدة بشأن الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها.
   在这方面，着重说明了该公约与贸易法委员会其他法规的相互关系，特别是《联合国国际货物销售合同公约》和《承认及执行外国仲裁裁决公约》。
2. 61- وأُنجزت أعمال مهمة مع الجهات المعنية مباشرة فيما يتعلق بالبيع الدولي للبضائع، وبخاصة الترويج لاعتماد اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع لعام 1980 وتفسيرها تفسيراً موحَّداً.
   已经直接与利益攸关方联手做了大量涉及国际货物销售工作，特别是促进和统一解释1980年的《联合国国际货物销售合同公约》（《销售公约》）的工作。
3. وقد استهلّ عدد من الدول الأعضاء في اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (اتفاقية البيع) مؤخرا عملية استعراض للإعلانات القائمة، وذلك سعياً إلى سحب تلك الإعلانات، متى كان ذلك مستصوبا، من أجل مواصلة ترويج التوحيد في تطبيق المعاهدة.
   最近，《销售公约》的一些缔约国启动了对现有声明进行审查的程序，目的是在可取的情况下撤销这些声明，以便进一步促进条约的统一适用。
4. وليست أيُّ واحدة من هذه الدول الثلاث عضوا في اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (فيينا، 1980) ( " اتفاقية البيع " )،() ومن ثَمَّ فقد سُلِّط الضوء أيضا على أهمية الانضمام إلى نظام التجارة الدولي.
   这三国都不是《联合国国际货物销售合同公约》（1980年，维也纳）（《销售公约》）的缔约国，因此也凸显了成为国际贸易体制缔约国的重要性。
5. (ب) الترويج للاعتماد العالمي للصكوك الأساسية أو الإطارية التي اقتربت من الاعتماد العالمي (في المقام الأول اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (اتفاقية البيع)، واتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها (اتفاقية نيويورك))؛
   (b) 促进普遍通过接近普遍通过的根本性文书或框架文书（主要是《联合国国际货物销售合同公约》（《销售公约》）和《联合国承认及执行外国仲裁裁决公约》（《纽约公约》）；