اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأشار إلى أن أكثر المهام المطروحة أمام اللجنة إلحاحا هي دليل الأمم المتحدة العملي لتسعير التحويل للبلدان النامية، ومناقشة فرض الضرائب على رسوم الخدمات التقنية في إطار اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية (اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية).
   他指出，委员会面前最紧迫的任务有：《联合国发展中国家转让定价实用手册》和讨论《联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约》(《联合国示范公约》)下的技术服务费征税问题。
2. الفقرة 3 من المادة 7 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية تتسم بأنها أكثر صراحة من الاتفاقية الضريبية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من حيث عدم السماح بالخصومات فيما يتعلق بالمدفوعات الافتراضية، فيما عدا في حالة الفوائد الافتراضية على الاقتراض فيما بين قطاعات المصرف الواحد.
   《联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约》第7条第3段规定不允许扣除名义付款，但银行内拆借的名义利息除外，这一点比《经合组织税务示范公约》更加明确。
3. وتناول أيضا الحاجة إلى اتباع نهج تدرجي يناسب المرحلة المحددة لتنمية كل بلد، والحاجة إلى استكشاف أوجه المرونة التي يمكن تطبيقها إزاء البلدان النامية، بما يتفق مع اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية (اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية).
   他还提到需要采取适用于各国具体发展阶段的分阶段做法，并且需要在符合《联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约》(《联合国示范公约》)的前提下探讨可适用于发展中国家的灵活性。
4. وهذه الدراسة هي محاولة لعرض العقود والمعاملات والصكوك الرئيسية الموجودة في إطار التمويل الإسلامي ( " ثانيا " ) ولتحديد أحكام اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية التي تدخل تلك العقود والتعاملات والصكوك الرئيسية في إطارها ( " ثالثا " ).
   本文件试图阐述伊斯兰金融业中的主要合同、交易和现有工具（第2节），并确定它们可归属、适用《联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约》中哪些规定（第3节）。 二. 主要合同一览
5. وتركز اللجنة حتى الآن على تحديث اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية (2001) - بما في ذلك تعليقاتها على نص النموذج - ودليل الأمم المتحدة للتفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية (2003).
   委员会迄今为止的工作重点是更新《联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约》（2001年）（包括对示范公约案文的评注）和《发达国家与发展中国家间双边税务条约谈判手册》（2003年）。