إندونيسية的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (أ) الطفل الناجم عن زواج مختلط يحمل الجنسية الإندونيسية شريطة ألا يكون الطفل حاملاً لجنسية أخرى (المادة 1) وفي الآونة الأخيرة نشأت قضية في جاكرتا سمحت للمحكمة أن تؤسس قرارها على منح الجنسية لامرأة إندونيسية استناداً إلى هذا القانون؛
（a） 异族通婚所生子女的国籍应为印度尼西亚籍，只要该子女还没有国籍（第1条）。 最近，雅加达有一个案件，允许法院根据此项法律做出判决，给予这位印度尼西亚母亲国籍； - ويدعم المشروع أيضا الرقابة الخارجية من خلال العمل بشكل وثيق مع اللجنة القضائية، وشبكة المراقبة القضائية، وهي شبكة من المنظمات غير الحكومية تنظم حملات مكافحة الفساد في تسع مقاطعات إندونيسية وتوفر خدمات بناء القدرات لعامة الجمهور على رصد المحاكم.
项目还支持通过与司法委员会和司法观察网络密切合作来进行外部监督，司法观察网络是一个在印度尼西亚九省开展反腐败运动，并提供大众监测法庭服务方面能力建设的非政府组织网络。 - وينبغي تطبيق القاعدة نفسها على امرأة إندونيسية تتزوج أجنبياً (المادة 8) إلا أن المسألة التي كثيراً ما تخضع للانتقاد فيما يتعلق بقانون الجنسية كانت تتمثل في المادة 9 التي تنص على أن الجنسية الإندونيسية للزوج يجب أن تنتقل تلقائيا إلى زوجته إلا إذا احتفظت بجنسية أخرى.
此项条例也应该适用于嫁给外国人的印度尼西亚妇女（第8条）。 《国籍法》最常受到批评的是第9条，该条规定丈夫的印度尼西亚国籍应自动传给妻子，如果妻子没有保留另一国籍。 - ويُزعم أن الكثير من المشردين نقلوا بواسطة سفن وطائرات عسكرية إندونيسية إلى عدد من الأماكن داخل إندونيسيا، منها إريان جايا وأمبون وسولاويسي وسورابايا وبالي، يبعد بعضها عن تيمور الشرقية بآلاف الكيلومترات.
据说许多流离失所者被人用印度尼西亚军用船只和飞机送往印度尼西亚境内的一些地方，包括Irian Jaya、Ambon、Sulawesi、Surabaya和Bali, 其中一些地点距离东帝汶有几千公里。 - وهناك أربعة تدابير مُعزِّزة يجب تنفيذها في الوقت الراهن وهي ' 1` شن حملات مُكثَّفة بشأن قانون حماية الطفل؛ ' 2` وضع برنامج لإدرار الدخل والتدريب للأسر الفقيرة والفتيات الصغيرات؛ ' 3` جعل التعليم الإلزامي لمدة تسع سنوات و ' 4` إنشاء لجنة إندونيسية لحماية الطفل.
目前，我们正在加强四种措施的实行：（一）大力宣传《儿童保护法》；（二）为贫困家庭和年轻女孩提供创收和培训方案；（三）实行九年义务教育；（四）成立印度尼西亚儿童保护委员会。