إعلان حقوق الشعوب الأصلية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي هذا السياق، تؤكد المقررة الخاصة، بالاتفاق مع اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، على ضرورة تفسير كل من إعلان حقوق الشعوب الأصلية والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ضمن الإطار العام لحقوق الإنسان والحريات الأساسية().
   在此背景下，特别报告员与经济、社会和文化委员会一致强调，必须在更加广泛的人权和根本自由框架内对《土着人民权利宣言》和《经济、社会、文化权利国际公约》进行解读。
2. أما مشروع إعلان حقوق الشعوب الأصلية فيذهب أبعد من ذلك بكثير فهو يقترح في المادة 3 منه أن يكون من حق الشعوب الأصلية تقرير مصيرها، وأن يكون من حقها، بموجب هذا الحق، أن تقرر بحرية وضعها السياسي وأن تسعى بحرية إلى تحقيق تنميتها الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
   土着宣言草案更进了一步：它的第三条建议，土着人民应享有自决权，并据此权利，有资格自由决定他们的政治地位，并自由谋求他们的经济、社会和文化的发展。
3. وينص إعلان حقوق الشعوب الأصلية على أن ' ' للشعوب الأصلية الحق الجماعي في أن تعيش في حرية وسلام وأمن بوصفها شعوبا متميزة، وألا تتعرض لأي عمل من أعمال الإبادة الجماعية (...)`` (المادة 7-2).
   《土着人民权利宣言》宣明： " 土着人民享有作为独特民族，自由、和平、安全地生活的集体权利，不应遭受种族灭绝(.)行为的侵害 " (第7条第2款)。
4. ونتيجة لأن نساء الشعوب الأصلية يمثلن فئة تحظى بتركيز خاص في إطار إعلان حقوق الشعوب الأصلية وبرنامج عمل العقد الثاني وفي سياق أعمال المنتدى الدائم، ازداد الوعي بوضع هذه الفئة من حيث معاناتها لتمييز متعدد الأوجه، ونُفذت عدة مبادرات لمعالجة هذا الوضع.
   在《宣言》、《第二个十年行动纲领》和常设论坛所进行的工作中，土着妇女都是受到特别关注的群体，因此，人们更加了解到她们遭受多种歧视的情况，并已实施各种倡议来处理这种情况。
5. ويدعو إعلان حقوق الشعوب الأصلية إلى تغيير المنظورات على نحو يكفل حماية الحقوق الأساسية للشعوب الأصلية في الوجود والكرامة في مواجهة السياسات والإجراءات التي ما زالت تتبعها جهات شتى، لا تقتصر على الدول وحدها، والتي تشكل جريمة الإبادة الجماعية وجرائم ضد الإنسانية.
   《土着人民权利宣言》呼吁改变观念：能够且必须保护土着人民获得生存和享有尊严的基本权利免遭任何类型的人员 -- -- 不仅仅是国家人员 -- -- 所采取的仍很普遍的政策和行动的侵害。