إعادة صوغ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وليس من شأن إعادة صوغ الأولويات والسياسات والاستراتيجيات الملازمة لها أن يوفر فقط الآليات اللازمة للحد من الفوارق، ولكن أيضا الوسائل التي من شأنها رفع المظالم التي تسببت فيها المصالح الاقتصادية القصيرة النظر والانتهازية السياسية.
   重新调整优先事项及有关政策和战略，不仅为减少不平等提供了机制，而且为纠正短视的经济利益和政治权宜之计造成的不公正提供了途径。
2. 29- ولذا فإن التحدِّي يكمن في إعادة صوغ الأسئلة المدرجة في الاستبيان الخاص بالتقارير الإثناسنوية، وذلك للتركيز على القضايا المحددة في خطة العمل الجارية وكذلك التصدِّي للقضيتين التوأمين وهما النطاق والحجم.
   因而，挑战在于需重新设计年度报告调查表中包含的问题，重点关注目前行动计划中确定的问题，并处理范围和规模这两个影响高答复率的双重问题。
3. 000 960 7 (منها 000 500 2؛ لمرحلة الطوارئ و000 460 5لمرحلة إعادة البناء) إعادة صوغ برنامج اليونيدو المتكامل ضمن إطار استصلاح الصناعة وإعادة بنائها بعد الأزمات
   2003年12月组织了技术鉴定工作团，以对当前经济和工业状况和工发组织可提供援助的领域进行初步评估；拟于2004年第二季度组织正式的方案拟订工作团。
4. وينبغي إعادة صوغ السياسات الإنمائية لتفادي تحرير التجارة السابق لأوانه والإصلاحات الخاطئة للسياسات الاقتصادية التي يمكن أن تؤدي إلى تفاقم في ظروف سوق العمل في البلدان النامية، في غياب المؤسسات والقدرات الإنتاجية المناسبة.
   应修订发展政策，以防过早地自由化和实行方向错误的政策改革；如果缺乏适当的体制和生产能力的话，它们会导致发展中国家劳动力市场的状况更加恶化。
5. 65- ومضى يقول إنَّ خفض ميزانية اليونيدو سوف يجبر المنظمة على إعادة صوغ استراتيجياتها المستقبلية، وعلى العمل بصورة أكفأ، وعلى التماس حلول مبتكرة؛ ومن ثم، سوف يلزم بناء يونيدو جديدة وضمان هيمنة ثقافة تقوم على التميُّز.
   工发组织预算的减少将迫使工发组织彻底改革其未来的战略、不断提高工作效率和寻求创造性的解决方案；有必要构造一个新的工发组织并确保优秀的文化盛行。