إعادة توطين اللاجئين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويراد ببرنامج إعادة توطين اللاجئين تيسير إدماجهم بسرعة في المجتمع الأوروغوايي على أساس من الاكتفاء الذاتي والمساهمة الإيجابية في المجتمع المحلي.
   难民重新安置方案的目标是促进难民在自给自足和对当地社会做出积极贡献的基础上迅速融入乌拉圭社会。
2. وتم إحراز تقدم في إعادة توطين اللاجئين والمشردين داخليا، رغم أن كثيرا من تلك المجتمعات المحلية لا تزال تحتاج إلى مساعدات هامة حتى اليوم.
   重新安置难民和国内流离失所人口的工作取得进展，尽管其中许多社区甚至到现在还缺乏重大的援助。
3. وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، يسّر متطوعو الأمم المتحدة عمليات إعادة توطين اللاجئين وإدماجهم في إكوادور والبرازيل وبيرو وكولومبيا.
   在拉丁美洲和加勒比地区，联合国志愿人员在巴西、厄瓜多尔、秘鲁和哥伦比亚促进了难民的安置和融入工作。
4. وأبرزت أهمية إعادة توطين اللاجئين كأداة للحماية الدولية ولفتت الانتباه إلى ظاهرة التشرد الخارجي الناجم عن الكوارث الطبيعية.
   卡尔米－雷伊总统提出难民重新安置作为国际保护手段的重要性，并提请注意由自然灾害所引起的外部流离失所现象。
5. وبدأت أيضاً عملية إعادة توطين اللاجئين من بوتان، مع إحالة 500 7 لاجئ كانوا يعيشون في مخيمات في نيبال منذ 1991.
   来自不丹的难民的重新安置也已开始，转移了7 500名从1991年以来就一直滞留在尼泊尔难民营中的难民。