إعادة المحاكمة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 11-3 وتشير اللجنة إلى أنه بالرغم من أن إعادة المحاكمة أو عقد جلسة استماع جديدة ليست مطلوبة بموجب الفقرة 5 من المادة 14()، يجب أن تكون المحكمة التي تجري المراجعة قادرة على فحص وقائع القضية()، بما في ذلك دليل الإدانة.
   但是进行复审的法院必须审查案件事实， 包括定罪证据。
2. 9-3 وتذكر اللجنة بأنه على الرغم من أن الفقرة 5 من المادة 14 لا تنص على إعادة المحاكمة أو عقد جلسة استماع جديدة()، فإنه يُفترض أن تكون المحكمة التي تجري المراجعة قادرة على فحص وقائع القضية()، بما في ذلك الأدلة المقدمة من جهة الادعاء.
   但复审法院必须审查案件事实， 包括起诉证据。
3. 6-7 كما ادعى مقدم البلاغ أنه لم يتح له وقت كاف لإعداد دفاعه عند إعادة المحاكمة وأن قاضي الموضوع رفض التأجيل.
   7 撰文人进一步声称，他没有足够的时间准备在复审时的答辩，但审判法官拒绝了他有关延期审判的要求。
4. وعندما قدم سونام جيالبو طعناً للمحكمة العليا، رُفضت قضيته حتى قبل بدء إعادة المحاكمة وأيّدت المحكمة الشعبية العليا حكم المحكمة الدنيا.
   当索南嘉波向高级法院上诉时，他的案件甚至没有重审就被驳回，高级人民法院维持了下级法院通过的判决。
5. كما تشير صاحبة البلاغ إلى أن محكمة ثاني درجة قبلت بأنه لم يتم التوصل إلى أي مصالحة وطلبت إعادة المحاكمة نتيجة الحاجة إلى توضيح الاختلافات وأوجه القصور في التحقيق.
   提交人还指出，二审法院同意并未达成和解，要求重新审理，澄清调查中的矛盾和反复处。