إصلاح عاجل的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- لذا، نطالب بإجراء إصلاح عاجل لسياسات الهجرة التي تطبقها حكومة الولايات المتحدة، بغية وقف عمليات الترحيل والمداهمات المكثفة وإتاحة لمّ شمل الأسر، وندعو إلى إزالة الجدار الذي يفصلنا عن بعضنا بعضا ويفرقنا، بدل أن يوحدنا.
因此，他们呼吁尽快改革美国政府的移民政策，以期停止大规模递解出境和围捕做法，使家庭团聚；并要求拆除将人们分离和分隔而不是让他们团聚的那堵墙。 - إن القرار الذي اتخذه مجلس الأمن، وفقا لأسلوب تحقيق الأهواء الذي يعمل به هذا الجهاز، بعقد النقاش في إطار تشكيلة محدودة وعدم السماح للبلدان المهتمة بالمشاركة فيه يؤكد مرة أخرى ضرورة إجراء إصلاح عاجل وجذري لمجلس الأمن يشمل إصلاح أساليب عمله.
安全理事会反复无常，作出限制发言的决定，不让想要介入的国家参加会议。 此举再次证实必须对安全理事会紧急进行深入的改革，包括对其工作方法的改革。 - ولا يمكن أن نحرز تقدما نحو أهدافنا دون إصلاح عاجل للأمم المتحدة حتى تكون أكثر ديمقراطية وتمثيلا، وأكثر كفاءة ونفعا للجميع، الأمر الذي يزيد من شرعيتها وسلطتها في أعين شعوب العالم.
为了使我们能够在实现目标方面取得进展就必须对联合国进行紧急的改革，使之更加民主和更有代表性，更有效率和为我们大家服务，这将在世界人民的眼中使联合国获得更大的合法性和权威。 - وبالرغم مما سبق، يحتاج نظام العدالة برمته إلى إصلاح عاجل لمعالجة المشاكل المتعلقة بالأعداد غير الكافية من القضاة والموظفين القضائيين وقضاة الصلح؛ وعدم إمكانية الإطلاع على القوانين السارية المفعول والسوابق القضائية في شكل مدوّن؛ وعدم احترام حقوق الإنسان في إقامة العدل؛ ونقص الموارد.
不过，整个司法系统急需改革，以解决以下问题：法官、治安法官和治安官人数严重不足；索阅现有法律和编码判例的管道缺乏；司法行政当局对人权的尊重；和资源缺乏。 - إن الأزمات العالمية التي نواجهها في الوقت الحاضر، مثل أزمة الطاقة وأزمة الغذاء والأزمة المالية وتغير المناخ، تزيد من ضرورة إجراء إصلاح عاجل وذي مغزى لمجلس الأمن وبطريقة شاملة تأخذ بعين الاعتبار تمثيل الوقائع الجغرافية السياسية للقرن الحادي والعشرين.
我们目前面临的全球危机，例如能源危机、粮食危机、金融危机和气候变化，使我们更有必要采取考虑到和反映二十一世纪地缘政治现实的全面方法，迅速和有实际意义地改革安全理事会。