إدارة مصايد الأسماك的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالإضافة إلى ذلك تشارك كوستاريكا بهمة في أنشطة واجتماعات منظمات إدارة مصايد الأسماك الإقليمية، سعيا إلى تنسيق الإجراءات المشتركة لتحقيق التنمية المستمرة لبلداننا والتعزيز المتواصل للتعاون الإقليمي في هذا المجال.
   此外，哥斯达黎加积极参与区域渔业管理组织寻求协调联合行动的活动和会议，以实现我们各国的持续发展和这一地区区域合作的不断加强。
2. ونرجو رغم ذلك أن تنفذ التدابير التي اتُفق عليها لحماية النظم البيئية الضعيفة في الأجل القريب وأن تنكب عليها الدول بجدية سواء على انفراد أو من خلال مشاركتها في منظمات إدارة مصايد الأسماك الإقليمية.
   但我们希望，为保护脆弱生态系统而商定的措施将在短期内得到实施，并希望各国将单独或通过参与区域渔业管理组织予以认真对待。
3. وفي الختام، تشير الدولة الطرف إلى أن الجملة الثالثة من المادة 1 من قانون إدارة مصايد الأسماك تبيّن بوضوح أن توزيع حقوق الصيد لا يمنح الأطراف حق الملكية أو حقوق صيد لا يمكن إلغاؤها.
   最后，缔约国指出，《渔业管理法》第1条第三句明确规定，捕获权的分配既不赋予当事方以所有权，也不赋予其对捕获权的不可撤消的管辖。
4. وسوف يتعرض الأساس الذي يقوم عليه نظام إدارة مصايد الأسماك في آيسلندا للانهيار إذا حصل جميع المواطنين الآيسلنديين، عملاً بمبدأ المساواة أمام القانون، على الحق المتساوي في ممارسة عمليات الصيد وعلى حصص لصيد الأسماك.
   如果全体冰岛公民依据法律面前人人平等原则，都享有从事渔业活动的平等权利，并要求为此获得捕获配额，那么冰岛渔业管理制度的基础就会崩溃。
5. وينبغي لكل من الدول الساحلية ودول العلم أن تقبل القيام بواجباتهما في هذا الصدد، وأن تشرك مجتمعات الصيد ذاتها بشكل فعال في إدارة مصايد الأسماك وكذلك في تصميم وتنفيذ سياسات في القطاعات اللصيقة التي يمكن أن تؤثر على الصيد.
   沿海国和船旗国应接受他们在这方面的义务，他们应让捕捞界本身积极参与渔业管理及参与设计和实施可能会影响捕捞业的相邻部门的政策。