إدارة الشؤون الاجتماعية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 75- في إطار التوزيع الحالي للاختصاصات الحكومية، تتولى إدارة الشؤون الاجتماعية مسؤولية وضع ومتابعة سياسة الإدماج وإعادة الإدماج الاجتماعي والمهني للمعوقين.
   目前在重新划分政府的职权时，社会事务部被指定负责制订和执行残疾人的社会和职业融入和重融入政策的机构。
2. 60- سجَّلت إدارة الشؤون الاجتماعية نجاحات في مجالات التوعية وبناء القدرات وتدريب الشركاء على تعزيز ومنع إيذاء الأطفال واستغلالهم وحماية الكبار المستضعفين والمسنين.
   社会福利部在促进预防虐待和剥削儿童、保护弱势成人和老人的宣传、能力建设和伙伴培训方面记录了好的成绩。
3. شهدت فترة السنتين اندلاع الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وأثرها الشديد في التنمية، وهو ما فرض أعباء إضافية على موارد إدارة الشؤون الاجتماعية والاقتصادية.
   在本两年期中发生了全球金融和经济危机，对发展造成了严重影响，这对经济和社会事务部的资源提出了额外需求。
4. على سبيل المثال، تضع إدارة الشؤون الاجتماعية في الاتحاد الأفريقي خططا لإنشاء مجلس استشاري لتعزيز السياسات والممارسات والبحوث بشأن الشيخوخة في المنطقة.
   例如，非洲联盟委员会社会事务部正在拟订计划，准备在该区域设立一个促进老龄问题政策、做法和研究的咨询理事会。
5. 276- وينبغي أن يُشار في التقرير إلى التغييرات التي حدثت مؤخراً في إدارة الشؤون الاجتماعية والمجتمعية والأُسرية وأن يُذكر أن هذه التغييرات لا تنقص من حق الشخص في أن يختار عملاً بحرية.
   报告应该提及社会、社区和家庭事务部最近的行政变动，说明这些变动不减少自由选择就业的权利。