إخلاء قسري的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي عام 2009، بعثت المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق رسالتين بشأن مزاعم تتعلق بعمليات إخلاء قسري نفذتها الشرطة في بورت مورسبي، بعد وقوع عدد من الجرائم(103).
   102 2009年，适足住房问题特别报告员发送了两份来文，转述了关于莫尔兹比港警方在一起罪案发生后采取强行驱逐行动的指控。
2. وتفيد تلك المعلومات بأن قوات حكومية وقوات حراسة خاصة اشتركت في عمليات إخلاء قسري عنيفة شملت نحو 300 من الأسر التي تعيش في منطقة بوريي كييلا ودمرت منازلها.
   据收到的资料称，国家和私人保安部队以暴力方式强迫居住在Borei Keila的约300个家庭搬迁，并拆毁了他们的房屋。
3. 61- وكان تدمير المنازل، الذي يمثل انتهاكاً للقانون الإنساني الدولي (انظر الفقرة 46 أعلاه)، وما تلاه من تشريد للسكان() بمثابة إخلاء قسري وإخلال بالعديد من الشروط الدولية لحقوق الإنسان.
   违反国际人道主义法毁坏住房(见上文第46段)以及由此而来的流离失所71相当于强行驱逐，引起了关于许多国际人权要求的问题。
4. وسبقت عملية الهدم في العديد من الحالات إخلاء قسري نجم عنه تشريد لفلسطينيين، بلغ عددهم 894 شخصا خلال الفترة المشمولة بالتقرير، منهم 470 طفلاً.
   在许多情况下，拆毁房屋前会强行驱逐住户并随之造成巴勒斯坦人流离失所，本报告所述期间的流离失所人数为894人，其中包括470名儿童。
5. وأسفر استمرار النشاط الاستيطاني عن إخلاء قسري وتشريد للفلسطينيين، مما أدى بصورة مباشرة إلى انعدام الأمن المادي، وتعطيل أسباب المعيشة والخدمات الأساسية، وانخفاض مستوى المعيشة، وزيادة الاعتماد على المعونة الإنسانية.
   持续的定居点活动已造成巴勒斯坦人遭驱逐，流离失所，直接造成人身安全无保障、扰乱生计和基本服务、生活水平下降，越来越依赖人道主义援助。