إجراء وقائي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 79- وفي هذا الصدد، أُشير إلى إجراء وقائي مشترك باشر اتخاذه عدد من الدول المجيبة وهو فرض قيود على الأنشطة الخارجية لأعضاء الجهاز القضائي، بما في ذلك المصالح التجارية وغيرها من مصادر الدخل الخارجية.
   答复国在这方面采取的普遍预防措施是限制审判机关工作人员的外部活动，包括商业利益和其他外部收入来源。
2. وقد تعمل العبارة، التي هي أكثر صراحة من الشرط المطبق على الدول بموجب المادة 25 من المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير الجائزة دولياً، على نحو جيد على أنها إجراء وقائي من سوء التصرف.
   相比按照国家对国际不法行为的责任条款第25条适用于国家的条件，这一短语更加严格，或许可以作为防范滥用的严格保障。
3. وأضاف أن عمل اللجنة عالج واجب الدولة في اتخاذ إجراء وقائي في حالة قيامها بأنشطة خطرة في إقليمها أو في مناطق خارج أراضيها لكنها يمكن في إطار ولايتها القضائية أن تسبب آثار معاكسة لدولة أخرى.
   委员会的工作已论及对在一国领土或受其管辖的领土以外地区进行的可能对另一国造成不利影响的危险活动采取预防性行动的国家义务。
4. بيد أنه لوحظ أن اللجنة في موقف حسن يسمح لها بتحديد حاﻻت التمييز العنصري الفعلي أو الوشيك الحدوث في ١٤٣ بلدا من بلدان العالم وأن هناك مجاﻻ لتطوير التعاون فيما يتعلق باتخاذ إجراء وقائي مﻻئم.
   然而,大家注意到委员会已查明在世界上143个国家实际发生或即将发生的种族歧视局势,并且尚有机会就采取适当的预防行动发展合作。
5. ويساور اللجنة القلق أيضاً من استخدام قوات الشرطة المفرط للقوة ضد بعض الأقليات ومما وقع مؤخراً من أعمال شغب معادية للروما وتدمير ممتلكاتهم، والتي جرت في بعض الحالات دون أي إجراء وقائي من جانب الشرطة.
   委员会还对警方针对某些少数群体过分使用暴力，以及近期针对罗姆人的暴动和财产毁坏表示关切，在某些情况下，警方没有采取预防行动。