إجراء التفتيش的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 173- ويتولى إجراء التفتيش الشخصي فرد من نفس جنس الشخص المعني وفي وجود شهود من نفس الجنس أيضاً، وفقاً للقواعد المنصوص عليها في الفقرة 1 من المادة 272 من قانون الإجراءات الجنائية.
   按照《土库曼斯坦刑事诉讼法典》第272条第1部分规定的规则，个人搜查要由与被搜查人同性别的人进行，同时还需有同性别的人在场作证。
2. (أ) تزويد إدارة المراقبة بالموارد التقنية والمالية والبشرية الكافية لتمكينها من إجراء التفتيش بصورة منهجية وفعالة تكفل التقيد الصارم بالقوانين المتعلقة بعمالة الأطفال؛
   为 " 国务院劳动立法遵守情况监理局 " 提供足够的人力、技术和资源，使它能够进行有系统和有效的视察，确保严格遵守有关童工的法律；
3. (أ) سفر الموظفين (000 40 دولار) لتغطية أسفار الموظفين التقنيين من سانتياغو في مختلف المراحل الحاسمة للمشروع من أجل إجراء التفتيش وكفالة الامتثال فيما يتعلق بالمرافق وتكنولوجيا المعلومات والأمن والمشتريات؛
   (a) 工作人员差旅费(40 000美元)包括来自圣地亚哥的技术人员在不同关键阶段的差旅费，以便核查和确保有关设施、信息技术、安保和采购方面的遵守情况；
4. والمنهجية المتبعة في اختيار الشحنات المشتبه فيها معيبة بالنظر إلى أن المستندات التي يجرى استعراضها، والتي يستعان بها في تحديد مستوى الخطر بالنسبة إلى الشحنة المقرر إجراء التفتيش عليها، هذه المستندات لا يتم استلامها في الوقت المناسب وتعوزها الدقة.
   挑选可疑货物进行检查的方法存在缺陷，因为要接受检验的文件提交的并不及时并且内容不准确，这些文件被用来确定要接受检查的货物的危险等级。
5. وقال إن الاتهامات الفنزويلية المتعلقة بوزير الخارجية لا أساس لها من الصحة، وهي اتهامات غامضة. وفي جميع الأحوال، لا يوجد في اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها أو في اتفاق المقر ما يمنع إجراء التفتيش في المطار.
   他说，委内瑞拉提出的涉及其外交部长的指控毫无根据、模糊不清，而且，无论如何，《联合国特权和豁免公约》或《总部协定》中都没有不许进行机场检查的任何规定。