إجراءات مدنية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتوفر للضحايا مساعدة قانونية أثناء اﻹجراءات القضائية، مثﻻً، إذا أرادت الضحية المطالبة بتعويض من المعتدي إما من خﻻل إجراءات مدنية أو باﻹنضمام كطرف في إجراءات جنائية.
   法律援助是在诉讼过程中向受害者提供的，例如，如果受害者希望，要求罪犯赔偿可通过民事诉讼程序或作为刑事诉讼一方来完成。
2. وتدل الإجراءات المجملة في الصفحتين 8 و 9 من التقرير الأول على إجراءات مدنية وجنائية مطولة، مما لا يسمح في معظم الحالات لسلطات إنفاذ القانون باتخاذ إجراءات سريعة ضد أموال الإرهابيين.
   第一次报告第8和第9页中所概述的程序表明，民事和刑事诉讼旷日弥久，常常无法对恐怖主义资金迅速采取执法措施。
3. 21- وعلى الرغم من التقدم البطيء في سن التشريعات ذات الأولوية، فإن الممثل الخاص لاحظ تقدماً في صياغة قانون مدني وقانون إجراءات مدنية بمساعدة من حكومة اليابان.
   尽管在颁布优先立法方面进展缓慢，特别代表仍然注意到，在日本政府的援助下，起草《民法典》和《民事诉讼法》的工作取得了进展。
4. وبينما لاحظت أن أُسر من قُتِلوا في أحداث الشغب تسلمت تعويضات، قالت إن تقديم تعويضات للأسر لا ينبغي أن يمس بحقها في اتخاذ إجراءات مدنية أو أخرى قانونية في حق المسؤولين(72).
   在暴动中被杀害者的家人得到了赔偿，但大赦国际说向家人提供赔偿不应当有损于他们对官员提起民事或其他法律诉讼的权利。
5. ويمكن للوكالات البهامية المعنية بالتنظيم تبادل المعلومات مع نظيراتها الأجنبية لمساعدة هيئة التنظيم الأجنبية على القيام بتحقيقات أو إجراءات مدنية أو إدارية من أجل إنفاذ القوانين والأنظمة والقواعد التي تديرها تلك الهيئة.
   巴哈马管制机构可与外国对口单位交流信息以协助海外管制人员进行民事和行政调查和诉讼，以执行当局掌管的法律、条例和规则。