إجراءات الامتثال的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وجراء هذه الولادة لأول اتفاق عالمي ملزم لمكافحة تغير المناخ بات من الضروري الآن أن تعتمد الأطراف إجراءات الامتثال لاستكمال الإطار المؤسسي للبروتوكول.
   在解决气候变化的全球第一项具有约束力的协议生效以后，缔约方现在需要制订遵约程序以便完成《议定书》的体制框架。
2. وكثيراً ما يُعزى نجاح بروتوكول مونتريال إلى فعالية إجراءات الامتثال (التي يشار إليها في البروتوكول على أنها إجراءات عدم الامتثال) والآلية المالية للصندوق المتعدد الأطراف.
   《蒙特利尔议定书》的成功，往往归功于其遵约程序（其中采用不遵守情事程序的说法）和供资机制即多边基金共同发挥作用。
3. في سياق الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، تُعد إجراءات الامتثال المتعددة الأطراف من الآليات المؤسسية لتقييم امتثال الأطراف وتحديد كيفية التصرف عندما لا يلبي طرف التزاماته بموجب المعاهدة.
   根据多边环境协定，多边遵约程序是为评价缔约方的遵约情况以及确定当其无法履行其条约义务时应如何应对的体制化机制。
4. عادة ما تكون لجنة الامتثال (أو " لجنة التنفيذ " كما تُعرف أحياناً) هي الجهاز الأول المسؤول عن إدارة إجراءات الامتثال في اتفاقية بيئية متعددة الأطراف.
   遵约委员会（有时也称 " 履行委员会 " ）通常是负责管理多边环境协定遵约程序的主要机构。
5. وبعد اعتماد البروتوكول، تفاوضت الأطراف في الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ على مدى أربع سنوات في مجموعة من الأحكام، كانت من بينها أحكام بشأن إجراءات الامتثال عُرِفت باتفاقات مراكش.
   《议定书》通过后，《气候变化框架公约》各缔约方历经四年时间协商出一系列条款，包括《马拉喀什协定》中的遵约程序条款。