إجراءات إيجابية的中文翻译

في إطار التوقعات، يمكن أن يؤدي التفكير إلى صياغة إجراءات إيجابية قابلة للمساهمة في بالنهوض بالمرأة.
作为对未来的展望，应考虑采取积极的、能提高妇女地位的行动。
ومن أصل 385 ملاحظة من ملاحظات مراجعة الحسابات الصادرة، اتّخذت إجراءات إيجابية بشأن 70 في المائة منها.
在发表的385条审计意见中，70％的意见得到了积极回应。
وفي مجال العمل، تتخذ إجراءات إيجابية من أجل الأمم والقوميات الأقل تمثيلاً في المكاتب الحكومية.
在就业领域，对在政府部门只获较少代表的各民族采取了扶持行动。
وينبغي أيضاً أن تبحث الدول اتخاذ إجراءات إيجابية كوسيلة لتشجيع أفراد الأقليات على ترشيح أنفسهم للمناصب السياسية.
各国还应当考虑采取积极行动，鼓励少数群体成员担任政治职务。
على أنها تتخذ إجراءات إيجابية بناء على المعلومات المتعلقة بمزمعي السفر المشتبه في كونهم من الإرهابيين.
但它对涉及怀疑为恐怖分子的可能乘客的信息采取未雨绸缪的措施。