إجازة وضع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 241- للأم الحق في إجازة وضع مدتها أربعة أسابيع قبل الموعد المتوقع للوضع وإجازة أمومة لمدة 14 أسبوعا بعد الوضع، يكون الأسبوعان الأولان منهما إلزاميين.
   母亲有权在预产日前休四个星期的孕假，并在婴儿出生后休14周的产假，其中头二周是规定的必休假期。
2. ولذلك وضعت ملديف نظاما رسميا يكفل المساواة في الأجر عن العمل المتساوي، ويمنح المرأة إجازة وضع مدفوعة الأجر لمدة ثلاثة أشهر، عن طريق تشريعات من بينها قانون العمل لعام 2008.
   因此马尔代夫正式保证同工同酬，并通过包括2008年《就业法》在内的法律规定三个月的有薪产假。
3. وتنص الأوامر العامة للخدمة العامة التي تحدد ظروف العمل في الخدمة العامة على أن تحصل الموظفة على إجازة وضع بأجر كامل لمدة ستة أسابيع قبل الولادة وستة أسابيع بعدها.
   规定公职人员服务条件的《公务员总则》规定，休产假的女性工作人员从分娩前六周一直到分娩后六周领取全薪。
4. ونتيجة لجهد منسق بذلته المنظمة، أدخل في عام 2009 تعديل على قانون علاقات العمل سمح للعاملات المحليات بالحصول على إجازة وضع لمدة تتراوح بين 35 و 56 يوما.
   在本组织的协同努力下，2009年对《就业关系法》作了一项修正，让当地妇女雇员享受35天至56天的有薪产假。
5. وﻻ يجوز رفض عمل النساء الحوامل أو الﻻتي لديهن أطفال أو تخفيض أجورهن لذلك السبب. ويحق لهن الحصول على إجازة وضع وإجازة لرعاية اﻷطفال الذين تقل أعمارهم عن ٣ سنوات.
   禁止拒绝录用孕妇和有子女的妇女，禁止以怀孕和有子女为由降低她们的工资，她们享有妊娠假、产假和3年育儿假。