أولينا的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد أولينا اهتماما فائقا لمشكلة سوء التغذية المستعصية ومعدلات الوفيات العالية في الطفولة والأمومة، وقمنا بحملة وطنية بشأن التغذية توفر، بين أمور أخرى، مواد غذائية إضافية للفتيات في سن المراهقة والأمهات الحوامل، والمرضعات.
持续营养不良和高婴儿和母亲死亡率的问题引起我们的关注。 我们开始了一项全国营养行动，特别向青春期少女和怀孕及哺乳母亲提供更多的营养补充。 - وكما ذُكر في توافق الآراء الأوروبي لعام 2005، فإننا لن ننجح في مكافحة الفقر إلا إذا أولينا قدرا مماثلا من الأهمية للاستثمار في الموارد البشرية، وحماية الموارد الطبيعية، وكفالة سبل كسب الرزق في الأرياف، والاستثمار في المجالات المولّدة للثروة.
正如2005年《欧洲发展共识》陈述的那样，只有同样重视开展人力建设、保护自然资源、确保农村生计以及对创造财富进行投资，消除贫穷才会取得成功。 - ولقد أولينا التنمية البشرية اهتماما كبيرا، ونستثمر بصورة أساسية في التعليم والصحة والإسكان والخدمات الأساسية، إذ أن تلك المجالات عناصر لا يمكن الاستغناء عنها حيث أنها تسهم في الرفاه الاجتماعي، من أجل تحسين نوعية المعيشة لشعبنا ومن أجل التنمية.
我国还重视人的发展，主要在教育、保健、住房和基本服务等方面进行了投资，因为这些领域是促进社会福祉、提高我国人民生活品质和实现发展不可缺少的因素。 - ولقد أولينا اهتماماً وثيقاً لاستخدام المراكز الداخلية للعلاج من تعاطي المخدرات ولإعادة التأهيل. وزاد عدد النزلاء من الإناث ممن يتعاطين المخدرات، وخاصة الإناث اللائي يقل عمرهن عن 21 سنة، بسرعة أكبر من نظرائهن الرجال في 2006 و2007 و2009.
我们亦密切留意戒毒治疗及康复中心的使用率，于2006、2007及2009年，女性吸毒者，尤其是21岁以下的入住人数，远比男性吸毒者的入住人数上升得快。 - 12-11 وقد أولينا أيضا الاهتمام الواجب لجميع حجج الدولة الطرف ا لتي تدعم تأكيدها أن مقدمتي البلاغ لم تدَّعيا حدوث تمييز أو انتهاكات تتعلق بالمواد 2 و 5 و 16 من الاتفاقية على الصعيد المحلي.
11我们还适当审查了缔约国为支持其观点而提出的所有论据；缔约国认为，两位来文人在本国没有声称受到歧视，也没有指控其违反《公约》第2条、第5条和第16条的规定。