أنظمة المراقبة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد ظلت هنغاريا في طليعة هذا الكفاح من خلال إقامة أنظمة المراقبة الوطنية للسرطان والسكري، التي يمكن أن تسهم في تمهيد السبيل لإيجاد البدائل ذات الأداء السليم حول العالم.
   匈牙利一直置身于防止非传染性疾病这项工作的前列，建立了国家癌症和糖尿病控制系统，这或许有助于为在全世界采取行之有效的替代办法铺平道路。
2. ونفذت السلطات جملة أمور من بينها تدابير إضافية تتعلق بإجراء فحص أمني لجميع الأفراد في نقاط الدخول والخروج بالجمهورية، بما في ذلك إلزام الأطقم بالمرور عبر أنظمة المراقبة الأمنية والحصول على الموافقة الأمنية قبل الدخول إلى مباني أي مطار.
   有关当局除其他外已采取新的措施，在共和国各出入境口对所有人员进行安全检查，机组人员必须通过安全检查，经允许后才能进入机场房地。
3. وتتمثل العقبة الأكبر في الميزانيات المحدودة وفي وجود أولويات وطنية أشد إلحاحاً تقلل من أولوية الحصول على برامج المراقبة المنهجية. وقد حدّ هذا بدرجة كبيرة صيانة ورصد أنظمة المراقبة المنهجية في المحطات الشبكية.
   最大的障碍是预算限制，此外，另一些更为紧急的国家优先事项导致系统观测方案所处优先级较低，结果极大地减少了对网络站点系统观测系统的维护与监测。
4. وأبرز التقرير حقيقة أن أنظمة المراقبة الصحية للأفراد المنتشرين في الخارج، والتي جرى تعزيزها استجابة للمخاوف التي أثيرت، لم تكشف عن أي تغيير معين في منطقة العمليات ربما كان له تأثير على صحة هؤلاء الأفراد.
   该报告指出，为派驻海外人员建立的健康监测系统在提出这项关切后已经得到加强，但它并没有查得对这些人员的健康可能产生影响的行动地区有任何特别变化。
5. ونفذت السلطات جملة أمور من بينها تدابير إضافية تتعلق بإجراء فحص أمني لجميع الأفراد في نقاط الدخول والخروج بالجمهورية، بما في ذلك إلزام الأطقم بالمرور عبر أنظمة المراقبة الأمنية والحصول على الموافقة الأمنية قبل الدخول إلى مباني أي مطار.
   当局除其他外，实施了更多措施，在共和国出入境点对所有个人安全检查，包括机组人员也必须通过安全检控站检查，并且在进入任何机场前获得安全批准。