أنثوية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. مركز ماتش الدولي منظمة دولية للنساء الكنديات تسترشد برؤيا أنثوية للتنمية المستدامة تعترف بالحقائق الواقعة المتنوعة للنساء وتحترم جهودهن من أجل تقرير المصير.
   Match国际中心是一个加拿大国际妇女组织，该组织秉持可持续发展的女权主义者观点，承认女性的各种现状，尊重她们为掌握自己的命运而做出的努力。
2. كذلك تشعر اللجنة بالقلق، لأن الفتيات والنساء ما زلن يشغلن أكثر الأماكن في مجالات التعليم التي تعتبر مجالات أنثوية على نحو تقليدي، وأن تمثيلهن ناقصا على نحو خاص في المدارس التقنية والمهنية.
   另外，使委员会感到关切的是，在传统上归为女性选学的学科，至今依然是女孩和妇女占大多数，而在技术和职业学校，女生人数则格外少。
3. ويمكن تفسير ذلك من واقع أنه توجد في هذه الأقاليم تحيزات بأن هذه المهنة هي مهنة أنثوية على الرغم من أنه تبين من الناحية العملية أن الرجال مدرسون لهم شعبية كبيرة وأنهم ناجحون جدا.
   我们认为出现这种情况是由于这些领域内存在偏见，认为这属于女性职业，尽管事实已经证明男性也可以成为非常受欢迎和非常成功的教师。
4. ويجب الاعتراف بأنه بالرغم من أن عدد النساء أكبر من عدد الرجال في تعليم المرحلة الثالثة وبخاصة في التعليم الجامعي، تواصل النساء الانخراط في مسارات وظيفية تعتبر " أنثوية " يقل الدخل فيها تقليديا.
   应当承认，尽管从事第三产业的女性人数要超过男性人数，但女性仍然选择那些认为适合自己的工作，而这些工作的收入一直以来就非常低。
5. غير أن المواضيع التي تعتبر تقليديا أنثوية تهيمن، فيما يبدو، على المواضيع التي تتم تغطيتها في وسائط الإعلام، ولا سيما صحة الأم، وتنظيم الأسرة، وتنشئة الأطفال، والأزياء، وتدبير شؤون المنزل، والطبخ، والفنون والحرف اليدوية، وما إلى ذلك.
   不过,媒体报道仍以传统被视为女性的主题为主,这些主题特别包括产妇保健和计划生育、育儿、时装、家务和烹饪、艺术和手工艺等。