أمر تنفيذي的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورغم أن هذا الاقتراح يتمتع بتأييد كبير في بورتوريكو، تسعى سلطات الولايات المتحدة إلى تجاهل حق البورتوريكيين في تقرير المصير السياسي والاستقلال من خلال إنشاء فريق عامل معني بوضع بورتوريكو عن طريق أمر تنفيذي صادر عن الرئيس.
   虽然该提案在波多黎各获得了极大的支持，但美国当局正在寻求按照总统的行政命令建立一个波多黎各地位问题工作队，以此无视波多黎各人民的政治自决和独立权利。
2. 86- يشعر الممثل الخاص للجنة بالقلق إزاء الممارسات التي تؤدي إلى احتجاز أشخاص إما بموجب أمر تنفيذي للممثل الخاص للأمين العام وإما على يد القوة الأمنية الدولية في كوسوفو بموجب ولايتها العامة وأحكام مهمتها المنصوص عليها في قرار مجلس الأمن 1244 (1999).
   特别代表关注的是，根据秘书长特别代表的行政命令或驻科部队按照安全理事会第1244(1999)号决议确定的一般授权和行动条件拘留涉嫌分子的做法。
3. ورغم أن قانون عائدات الجريمة يقضي بالتحفظ على عائدات جرائم معينة ومصادرتها، فإن القرار 1373 (2001) يقتضي، فيما يبدو، تجميد أو مصادرة الأموال فيما يختص بشخص اعتبر إرهابيا بمقتضى أمر تنفيذي دون توجيه اتهامات إليه أو إدانته.
   虽然犯罪活动收益法作出关于没收和充公某些犯罪收益的规定，但第1373号决议似乎有可能要求冻结或没收被行政命令视为恐怖分子、但从未被起诉或被定罪的人的财产。
4. ولم تدرج في هذه القائمة أسماء الأشخاص الذين اعتبرتهم لجنة الجزاءات التابعة لمجلس الأمن أشخاصا لهم ارتباطـــــات بالطالبـــان فحسب، بـــــل و 22 إرهابيا على رأس المطلوبين الذين اعتبروا عرضة لتجميد أصولهم المالية بمقتضى أمر تنفيذي صادر عن الولايات المتحدة.
   这一名单中不仅有联合国安全理事会制裁委员会认为与塔利班有隶属关系的组织和个人，而且还有22名受到通辑的恐怖分子；根据美国的行政命令，他们的资产应该冻结。
5. 31- وأشارت لجنة مناهضة التعذيب بقلق إلى المزاعم المتعلقة بنقل محتجزين إلى مركز الأمن دون أمر تنفيذي من السلطات، والمزاعم المتعلقة بالاحتجاز رهن الحبس الانفرادي، وظروف الاحتجاز في إطار نظام الإيداع الخاص(81).
   80 31. 禁止酷刑委员会对据称有囚犯没有正式授权令就被转送到保安中心、关于单独监禁的投诉以及 " 特别拘留制度 " 的拘禁条件表示关切。 81