أقام في的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أنه لاستيفاء هذا الشرط الخاص بالتأمين، يكفي أن يكون الشخص قد أقام في دولةٍ أبرمت معها ليختنشتاين اتفاقاً دولياً للضمان الاجتماعي.
   然而，居住在与列支敦士登达成了国际社会保障协定的国家，也满足这一保险条款的要求。
2. ولكي يحق للمواطن الفنلندي تلقي معاش وطني، يجب أن يكون قد أقام في فنلندا منذ ما لا يقل عن 3 سنوات بعد السادسة عشرة من العمر.
   为了获得领取国家养老金的资格，芬兰公民年满16岁后在芬兰必须至少居住3年。
3. 272- لا يتوخى نظام المعاشات الجديد وضع معاش أعلى، والذي أقام في النظام السابق حداً بشأن المبلغ الأعلى للمعاشات المدفوعة.
   新的养老金制度没有设想实行最高限额养老金制度，而先前的制度规定了支付养老金的最高限额。
4. فقد أقام في أول الأمر في الجمهورية العربية السورية، ثم في فرنسا منذ عام 1995 حيث حصل هو وأسرته على وضع اللاجئ.
   起初，他在阿拉伯叙利亚共和国，自1995年起住在法国，在那里他和家人获得了难民地位。
5. ويجب على مواطن الكومنولث الذي ولد في جزر فوكلاند أن يكون قد أقام في الجزر مدة 12 شهراً قبل تاريخ التأهيل لإعداد التسجيل.
   在福克兰群岛出生的联邦公民，必须在具备选民登记资格日期之前在福克兰群岛住满12个月。