أفلح的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ٨٤- ويبدو أن تزايد المبادرات الخاصة في مجال وسائل اﻹعﻻم التي تتنافس مع احتكارات الدولة لوسائل اﻻعﻻم اﻻلكترونية منها والمطبوعة قد أفلح أخيرا في تحقيق منافع ملموسة للمواطنين.
   私人传媒的积极发展与国家在电子和印刷传媒的垄断相竞争，似乎最终为公民带来一些实质性利益。
2. 22- وإضافة إلى ذلك، أعرب المشاركون أيضاً على الحاجة إلى نشر نماذج ناجحة من قطاعات الأعمال وتجارب أفلح أصحابها في تحويل ممارسات الإدارة المستدامة للأراضي إلى قيمة نقدية.
   此外，与会者还明确谈到，必须推广成功地将可持续土地管理做法货币化的成功的商业模式和经验。
3. من الواضح الجلي إذن ألا مجال لتحقيق السلام في الشرق الأوسط إلا إذا أفلح المجتمع الدولي في جهوده الرامية إلى اعتراف إسرائيل بأخطائها وإخضاعها للمساءلة.
   因此，非常清楚的是，只有国际社会成功地让以色列承认其错误，并追究以色列的责任，才能实现中东和平。
4. وقد أفلح المحامون في المحاكم المحلية في الاستناد إلى القانون الخاص بالحقوق الدستورية وحقوق الإنسان في الدفع بالقول إن الدولة لا تفي بالتزاماتها القانونية المقطوعة بشأن منع الوفيات والأمراض النفاسية().
   国内法庭的律师已成功援引宪法和人权法，指出国家未履行其预防孕产妇死亡和发病的法律义务。
5. والجدير بالذكر أن مجتمع الأوزون قد أفلح في إنشاء نظام امتثال مرن ومتطور وناجح في أدائه ويعتبر دولياً نظاماًَ محترماً ونموذجاً يحتذى به في الاتفاقات الأخرى.
   应牢记臭氧界已建立了一项灵活、高级、运作顺利的遵约制度，该制度在国际上被视为其他协定仿效的模式。