أصول الدفاع العسكري والمدني的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقدم المكتب أيضا الدعم لمبادرة تحسين فعالية أصول الدفاع العسكري والمدني في عمليات الإغاثة HOPEFOR، بقيادة تركيا والجمهورية الدومينيكية وقطر، بما في ذلك خططها لعقد مؤتمرات قمة سنوية وإنشاء مراكز تميُّز إقليمية.
   该厅还支持多米尼加共和国、卡塔尔和土耳其牵头的 " HOPEFOR倡议 " ，包括它们关于举行年度首脑会议和建立区域英才中心的计划。
2. وقررت قطر والجمهورية الدومينيكية وجمهورية تركيا مضافرة الجهود لتقديم مبادرة هوب فور (HOPEFOR) واستهلال عملية تفكير بشأن تحسين فعالية أصول الدفاع العسكري والمدني من أجل مواجهة الكوارث الطبيعية وتنسيق استخدامها داخل سياق الأمم المتحدة وعضويتها.
   卡塔尔、多米尼加共和国和土耳其共和国决定联合提出HOPEFOR倡议，并启动联合国内部和其会员国的反思进程，以改善使用军事和民防资源应对自然灾害的实效和协调。
3. وتقدم المبادئ التوجيهية بشأن استخدام أصول الدفاع العسكري والمدني الأجنبية في عمليات الإغاثة في حالات الكوارث (مبادئ أوسلو التوجيهية) المشورة بشأن السبيل لجعل الأصول الأجنبية للدفاع العسكري والمدني تدعم عمليات الإغاثة وتكملها دون أن تعرض العمل الإنساني القائم على المبادئ للخطر.
   《在救灾中使用外国军事和民防资源的准则》(奥斯陆准则)就如何确保外国军事和国防资产来支持和补充救济行动而不损害有原则的人道主义行动的问题提供咨询意见。
4. والصيغة، المستوحاة من التعليق على مشروع المادة 13()، مستندة إلى كل من المبادئ التوجيهية لاستخدام أصول الدفاع العسكري والمدني في عمليات الإغاثة في حالات الكوارث ( " المبادئ التوجيهية لأوسلو " )() والاتفاقية الإطارية للمساعدة في مجال الحماية المدنية لعام 2000().
   这种提法受到第13条草案评注的启发，而且借鉴了《动用军事和民防资产救灾指导方针》( " 奥斯陆指导方针 " )和2000年《民防援助框架公约》。
5. تقديم الدعم من خلال مراكز الامتياز الإقليمية لاستحداث ونشر عقيدة وطنية، وإجراءات تشغيل موحدة، واتفاقات بشأن الوضع القانوني، بغرض استخدام أصول الدفاع العسكري والمدني وطلبها ونشرها وتنسيق هذه الأصول في عمليات التصدي للكوارث الطبيعية من أجل تيسير عمليات الاستجابة على الصعد الوطني والإقليمي والدولي؛
   通过区域英才中心支持制定和传播各国用于使用、请求和部署军事和民防资源，以及在应对自然灾害中协调这些资产的理论、标准作业程序和法律地位协定，以促进国家、区域和国际应急行动；