أسير حرب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. " ]...[ وعلى اﻷخص ﻻ يجوز تعريض أي أسير حرب للتشويه البدني أو التجارب الطبية أو العلمية من أي نوع كان مما ﻻ يُبرره العﻻج الطبي لﻷسير المعني أو عﻻج أسنانه أو عﻻجه في المستشفى أو ﻻ يكون في مصلحته " . )التأكيد مضاف(.
   " [...]尤其不得对战俘加以肢体残伤,或供任何医学或科学试验而非为有关战俘之医疗、治牙或住院诊疗所应有且为其本身利益而施行者。
2. " تعلق المشكل الأساسي بكيفية إقامة صلة محددة بين اللحظة التي لا يعود الجندي العدو مقاتلا لـــ " ـعجزه عن القتال " ، واللحظة التي يصبح فيها أسير حرب لـ`ـوقوعه في قبضة ' خصمه.
   " 根本问题在于如何在敌人士兵应`失去战斗力 ' 而不再是战斗员的时刻与他因`落入敌手 ' 而成为战俘的时刻之间建立具体联系。
3. ويود وفده أن يذكﱢر أن النظام العراقي ﻻ يزال يحتجز ٠٠٦ أسير حرب متحديا بذلك المجتمع الدولي، ولم يحترم اﻻلتزام الذي قدمه بتقديم معلومات عن مصير المحتجزين، كما هو منصوص عليه في الفقرة ٠٣ من قرار مجلس اﻷمن ٧٨٦ )١٩٩١(.
   他的代表团要提醒，伊拉克政权仍保持有600名俘虏，它还对抗国际社会，不按照安全理事会第687号决议(1991)第30段所作的规定来履行报告这些被捕者命运的诺言。
4. وبما أن جريمة الحرب هذه مرتبطة ارتباطا وثيقا بجريمة الحرب المتمثلة في إرغام أي أسير حرب أو أي شخص آخر مشمول بالحماية على الخدمة في صفوف قوات دولة معادية، المنصوص عليها في المادة ٨ )٢( )أ( ' ٥ ' ، فﻻ بد من أخذ اﻻجتهاد القضائي المستشهد به في تلك المادة في اﻻعتبار.
   由于这项战争罪与第八条第二款第1项第5目所述强迫战俘或其他被保护人在敌国部队中服役的战争罪密切相关,在那一节中援引的判例法必须得到考虑。
5. تعمد حرمان أي أسير حرب أو أي شخص آخر مشمول بالحماية من حقه في أن يحاكم محاكمة عادلة ونظامية قد تكون مؤشرا آخر للضمانات الﻻزمة.
   由于《第二议定书》第六条第二款的所列规定并非详尽无遗，第八条第二款第1项第6目蓄意剥夺战俘或其他被保护人受到公正依法审判的权利中提及的日内瓦公约和《第一议定书》条款或许进一步表明了必要的保障。