أرتيميسينين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (أ) يلزم تقديم مزيد من التمويل من أجل تمويل الأنشطة المتعلقة بتوفير الناموسيات المعالجة بالمبيدات ذات المفعول الطويل والعلاج المركب أساسا من مادة أرتيميسينين ورش الأماكن المغلقة بالمبيدات ذات الأثر الباقي إذا أريدَ للأهداف المتعلقة بالملاريا لعام 2010 والأهداف المتعلقة بالملاريا والأهداف الإنمائية للألفية لعام 2015 أن تتحقق في الموعد المحدد لها.
   (a) 要按时实现2010年和2015年防治疟疾指标及千年发展目标，需要为长效驱虫蚊帐、青蒿素类复方治疗和室内滞留喷洒筹措更多的资金；
2. وبالرغم من الإنجازات المذكورة أعلاه، ما زالت زامبيا تواجه عددا من التحديات، منها سوء استخدام ورصد العلاج المركب من مادة أرتيميسينين بدلا من مادة كلوروكين كعلاج أولي، والتنسيق غير الكافي بين نظم إيصال الناموسيات المعالجة بالمبيدات الحشرية لتعزيز فعالية برامج المكافحة.
   尽管取得了上述成绩，赞比亚仍然面临重重挑战，特别包括：在一线治疗中以青蒿素类复方疗法取代氯喹的部署和监测不力；驱虫蚊帐的分发系统协调不够，难以有效增强控制方案。
3. وينبغي أن تعالج حالات الإصابة المثبتة بملاريا البلازمود المنجلي التي لا تنطوي على تعقيدات بأحد العلاجات المركبة المكونة أساساً من مادة أرتيميسينين، بينما ينبغي أن تعالج حالات ملاريا البلازمود النشيط بالكلوروكين عندما يكون فعالا، أو بأية علاجات مناسبة مركبة مكونة أساساً من مادة أرتيميسينين عندما يكون البلازمود النشيط مقاوما للكلوروكين.
   应采用青蒿素综合疗法来治疗无并发症恶性疟原虫疟疾的确诊病例，当氯喹有效时就用氯喹来治疗间日疟，在间日疟对氯喹产生抗药性的地区可采用适当的青蒿素综合疗法。
4. وتنطوي المشاكل المتعلقة بالنوعية على آثار خطيرة منها احتمال تسريع المقاومة لعقاقير مهمة (مثلا عقار العلاج المركَّب المكوَّن أساسا من مادة أرتيميسينين (ACT)). بالإضافة إلى تخفيض فعالية العديد من المنتجات (مثلا عقار سلفادوكسين بيريميتامين، الذي أوصت به منظمة الصحة العالمية من أجل العلاج الوقائي المتقطع خلال الحمل).()
   所产生的质量问题具有严重影响，包括可能加速对重要药品（例如，青蒿素综合疗法）的抗药力，以及降低许多产品的功效（例如，世卫组织建议的怀孕期间断性预防治疗使用的磺胺多辛乙胺嘧啶）。
5. وينبغي أن تعالج حالات الإصابة المثبتة بملاريا البلازمود المنجلي التي لا تنطوي على تعقيدات أنواع العلاج المركب المكون أساسا من مادة أرتيميسينين، بينما ينبغي أن تعالج حالات ملاريا البلازمود النشيط بالكلوروكين في المناطق التي يثبت فيها فعاليته، أو بأي علاج مناسب مركب مكون أساسا من مادة أرتيميسينين في المناطق التي وُثقت فيها مقاومة البلازمود النشيط للكلوروكين.
   应采用青蒿素综合疗法来治疗无并发症恶性疟原虫疟疾的确诊病例，在氯喹有效的地区用氯喹来治疗间日疟病例，在间日疟对氯喹产生抗药性的地区可采用适当的青蒿素综合疗法。