أثّر على的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتحقيق هذه الأهداف أدىّ إلى مضاعفة تعاون المفوض مع المنظمات غير الحكومية، كما أثّر على قرار تخصيص المزيد من الاعتمادات لتمويل مهامه البرنامجية.
   这些目标的实现加强了他与非政府组织的合作，并且对划拨更多资金资助他的工作计划的决定产生了影响。
2. وأضاف أن هذا الجدار أثّر على الفلسطينيين اقتصادياً وأنه ينبغي للوكالة أن تعزّز جهودها لدعم الفلسطينيين لمساعدتهم على أن يصبحوا مكتفين ذاتياً.
   隔离墙在经济上对巴勒斯坦人产生了很大影响，工程处应加紧努力支持巴勒斯坦人民，以帮助他们实现自给自足。
3. وبالإضافة إلى ذلك، ما زال البث الفضائي الأجنبي معطّلا منذ أواخر عام 2009، مما أثّر على هيئات بث مثل بي بي سي ودويتشه فيله.
   此外，自2009年末期以来，外国卫星广播遭到干扰，使英国广播公司和德意志电波电台的广播受到影响。
4. إلاّ أن فرص الوصول إلى المناطق التي تحتدم فيها الأعمال العدائية كانت محدودة للغاية، مما أثّر على حد سواء في إيصال المساعدة الإنسانية والقدرة على توفير الخدمات.
   然而，敌对行动未停地区的准入权极为有限，既影响提供人道主义援助的工作，又影响提供服务的能力。
5. ويمكن أن يتمثل تفسير آخر في أن الهيروين المتوفر كان يخفّف بقدر متزايد بسبب نقص توافره، مما أثّر على مستويات النقاء والأسعار.
   另一种解释可能是，由于海洛因的供应短缺，因此可提供的海洛因越来越多地被稀释，并对其纯度和价格水平产生影响。