أثمان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويحق أيضاً، للأشخاص الذين يعانون عجزاً بنسبة50 في المائة أو أكثر، والذين يعانون من فرص محدودة لإيجاد عمل، الحصول على ثلاثة أثمان نسبة تلك الخمسين في المائة المذكورة.
   同时，凡是残疾率达到50%以上同时又很难找到工作的人士，有权获得上述5%之中的八分之三的职位。
2. ويجب ألا يتجاوز دفع أثمان هذه الخدمات قدرة الناس على الحصول على السلع الأساسية والخدمات الأخرى التي تكفلها حقوق الإنسان، مثل الغذاء والسكن والخدمات الصحية والتعليم.
   支付这些服务不应当影响人们获取人权保障的其他基本物品和服务的能力，例如食物、住房、保健服务和教育。
3. ٠١- يتمثل الخيار الثاني في أغلبية سبعة أثمان اﻷطراف الحاضرة والمصوتة بالنسبة لجميع القرارات المتصلة بالمسائل الموضوعية، بما في ذلك مسألة اعتماد بروتوكول والقرارات المتعلقة باﻵلية المالية.
   第二个选择是，对所有实质性事项，包括通过一项议定书和通过与资金机制相关的决定，须有缔约方八分之七多数。
4. إن التركيز الحصري تقريباً على محاولة تخفيض سعر مضادات فيروسات النسخ العكسي أو تحديد أثمان سوقية متفاوتة لها، لا يعالج بأي حال مسألتين رئيسيتين تتعلقان بحقوق الإنسان.
   几乎专门着眼于寻求抗逆病毒药品成本方面的价格下降或市场差价，对于解决与人权有关的两个主要问题无济于事。
5. 47- ركز التقرير السنوي الذي أعده المنسق المقيم في عام 2008، على الجفاف الخطير الذي وقع في عام 2007 وعلى جملة أمور منها أن ارتفاع أثمان المواد الغذائية جعل العديد من الأشخاص يعانون من انعدام الأمن الغذائي(81).
   驻地协调员2008年年度报告强调，2007年的大旱及高企的粮食价格造成许多人缺粮。