أتمّ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأضاف أن الدول الكاريبية تواجه التحدي المتزامن المتمثل في الحصول على اندماج أتمّ في الاقتصاد العالمي في الوقت الذي تُحَقِّق فيه نموا وتنمية مستدامين لكفالة رفاه سكانها ورخائهم.
   加勒比各国同时面临更充分地融入全球经济、同时实现可持续的增长和发展以确保它们人民的福利和繁荣的挑战。
2. وسواء أتمّ ذلك نتيجة إجراءات رسمية أم بواسطة تدابير غير رسمية، مثل خفض مستوى المشاركة أو تآكل اهتمام العواصم، فإن النتيجة واحدة تقريباً.
   无论这种情况的发生是通过正式步骤，还是通过非正式措施，例如降低参与级别或各国首都的兴趣进一步减弱，都没有什么不同。
3. وفي حالات أخرى، جاء الرفض، الكلي أو الجزئي، لآراء اللجنة بعد أن شاركت الدولة الطرف في الإجراء وبعد أن نظرت اللجنة في حججها على أتمّ وجه.
   在另一些案件中，缔约国在参加了上述程序，其观点也得到了委员会充分考虑之后，全部或部分拒绝了委员会的《意见》。
4. كما رافق هذا الطاقم رائد الفضاء بيدرو دوكيه (إسبانيا) من وكالة الفضاء الأوروبية (إيسا) الذي أتمّ رحلة إلى محطة الفضاء الدولية كجزء من بعثة أوروبية.
   欧洲航天局（欧空局）宇航员佩德罗·杜克（西班牙）也在其中，他完成了前往该国际空间站的飞行，作为欧洲任务的一部分。
5. وإذ يلاحظ أن برنامج الأمم المتحدة للبيئة، باعتباره وكالة منفذة تعمل لدى الطرف، أفاد بأن اليمن قد أتمّ جمع البيانات، لكنه لم يتحقق منها بعد،
   注意到 根据在该缔约方的执行机构 -- -- 联合国环境规划署的说法，也门已经完成了数据收集工作，但仍然有待证实这些数据，