أتاح الفرصة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لقد أكد توافق آراء مونتيري أن تعزيز مبادرة الديون للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون قد أتاح الفرصة لتقوية الإمكانات الاقتصادية والجهود المبذولة للتقليل من الحد من الفقر لدى البلدان المستفيدة.
   《蒙特雷共识》强调指出，扩充后的重债穷国倡议为加强其受惠国的经济前景和减贫努力提供了一个机会。
2. وفي ضوء هذه المواد، يتضح أن عدم إجراء اﻻنتخابات في عام ١٩٩٤ أتاح الفرصة لقيام هيئة تشريعية سادسة وأربعين تمتد فترة وﻻيتها فقط للوقت المتبقي من الوﻻية السابقة.
   根据这些条款,显然由于1994年未能进行选举,就产生了第四十六届国会,其任期仅限于剩余下来的时间。
3. وقال إن هذا اليوم أتاح الفرصة لرفع مستوى الوعي العام باﻷساليب المميزة لحياة الشعوب اﻷصلية، ولغاتهم، وعاداتها وتقاليدها، وإسهامها في الثقافة على النطاق العالمي.
   秘书长说,国际日提供了一个提高公众对土着人民独特的生活方式、语言、传统习惯及其对全世界文化贡献的认识的机会。
4. وواصل المجلس ما درج عليه من الإبلاغ عن نتائج عمليات محددة لمراجعة الحسابات وذلك في رسائل إدارية تتضمن ملاحظات تفصيلية وتوصيات مقدمة إلى الإدارة، الأمر الذي أتاح الفرصة لإقامة حوار مستمر مع الإدارة.
   审计委员会继续按照一贯做法，以管理信件向行政部门报告具体审计结果，并附详细审计意见和建议。
5. وقد أتاح هذا المنتدى الفرصة للمكتب لمناقشة مسألة تقييم حفظ السلام مع إدارة عمليات حفظ السلام، كما أتاح الفرصة لمناقشة المجالات التي سيجرى التركيز عليها في تقييم حفظ السلام في المستقبل.
   本次论坛提供了一个机会，使监督厅与维持和平行动部就维和评价问题以及未来维和评价的重点开展讨论。