أبوظبي的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- أقامت العديد من الدورات التدريبية والتوعوية في مجال حقوق المرأة فيما يتعلق بالوقاية من سرطان الثدي حيث نظمت عشرين محاضرة توعوية في هذا الشأن في دبي و أبوظبي من الفترة 2008 إلى 2010؛
该部已举办了关于妇女权利的多个培训和提高认识的课程。 在这方面，2008至2010年，在迪拜和阿布扎比举行了20个关于预防乳腺癌的会谈； - ورشة عمل بعنوان " حماية ضحايا الاتجار بالبشر " نظمتها إدارة حقوق الإنسان بالوزارة- أبوظبي في إبريل 2009، حضرها مشاركون من مؤسسات المجتمع المدني والوزارات والدوائر الحكومية وممثلين عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين؛
参加研讨会的有，来自民间社会组织、政府各部和政府机构的与会者以及联合国开发计划署(开发署)和联合国难民事务高级专员办事处(难民署)的代表； - وستوفر شراكة أقيمت بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ووكالة أبوظبي للبيئة وركزت في مرحلة أولى على منطقة غرب آسيا، الدروس المستفادة وأفضل الممارسات من أجل زيادة حجم التعاون في المناطق الأخرى ومع ذوي الصلة من الشركاء الإقليميين والشبكات.
最初以西亚地区为关注重点的环境署和阿布扎比环保局之间的合作伙伴关系，将会提供经验教训和最佳实践方法，以供在其他区域与相关区域伙伴和网络一道扩大规模实施。 - 53- يتمتع العامل ببطاقة صحية تسهل له العلاج دون تحميل العامل مصاريف هذه البطاقة، كما استحدثت إمارة أبوظبي بوليصة تأمين شامل وإجباري تغطي كل العمال بمن فيهم العمالة المنزلية وذلك على نفقة أصحاب العمل، وسوف يعمم نظام التأمين الصحي الذي طبق في أبوظبي على كافة أنحاء الدولة.
工人有一个保健卡，他们可使用该卡接受免费治疗。 阿布扎比酋长国制订了一个覆盖所有工人包括家政工的全面的、强制性医疗保险计划。 费用由雇主和该计划承担。 - 53- يتمتع العامل ببطاقة صحية تسهل له العلاج دون تحميل العامل مصاريف هذه البطاقة، كما استحدثت إمارة أبوظبي بوليصة تأمين شامل وإجباري تغطي كل العمال بمن فيهم العمالة المنزلية وذلك على نفقة أصحاب العمل، وسوف يعمم نظام التأمين الصحي الذي طبق في أبوظبي على كافة أنحاء الدولة.
工人有一个保健卡，他们可使用该卡接受免费治疗。 阿布扎比酋长国制订了一个覆盖所有工人包括家政工的全面的、强制性医疗保险计划。 费用由雇主和该计划承担。