آلية الإنذار المبكر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإذ يعيد تأكيد دعمه الكامل لولاية المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع جريمة الإبادة الجماعية، الذي يُؤدي أدواراً عديدة منها دور آلية الإنذار المبكر لمنع الحالات المحتملة التي يمكن أن تُسفر عن إبادة جماعية،
   重申完全支持秘书长防止种族灭绝问题特别顾问的任务，这是一个防止可能导致灭绝种族情况的预警机制；
2. ونظراً لاحتمالات نشوب نزاعات ترتبط بمسائل المياه والطاقة، سيعزز المركز آلية الإنذار المبكر بالمشكلات المحتملة على الأنهار العابرة للحدود في المنطقة، وهي آلية بدأ عملها في العامين 2011 و 2012.
   鉴于水和能源问题有可能引发冲突，中心将加强2011年和2012年启动的该区域跨界河流潜在问题预警机制。
3. أما في ما يخص الوسائل الأخرى لمجلس السلام والأمن لوسط أفريقيا، أي آلية الإنذار المبكر لوسط أفريقيا والقوة المتعددة الجنسيات لوسط أفريقيا، فيتواصل بصفة عادية تعزيز قدراتها على التدخل.
   关于中部非洲和平与安全理事会的其他机制，即中部非洲预警机制和中部非洲多国部队，加强其干预能力的工作进展顺利。
4. (ب) ثانيا، وباستثناء آلية الإنذار المبكر المعنية بمنع الإبادة الجماعية، لا تنظر الآليات القائمة لجمع المعلومات وتحليلها لغرض الإنذار المبكر إلى هذه المعلومات من منظار المسؤولية عن الحماية.
   (b) 第二，除有关预防灭绝种族的预警机制外，为预警目的收集和分析信息的现有机制并不会从保护责任角度看待这些信息。
5. وأبلغت عدة مصادر موثوقة على سبيل المثال آلية الإنذار المبكر لوسط أفريقيا بأنه من السهل شراء رشاش كلاشنيكوف في شرق البلد بسعر زهيد يبلغ 000 50 من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية.
   例如，有多个可靠来源向中部非洲预警机制报告，在该国东部用区区5万非郎，就能轻易买到一把卡拉什尼科夫冲锋枪。