linux的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأعلنت إدارة تكنولوجيا المعلومات عن عزمها إدخال لينوكس باعتباره المعيار الفعلي في المؤسسات الأكاديمية، وستقوم مؤسسات الأبحاث بتطوير رزم أدوات قابلة للتوزيع، وسيطلب إلى حكومات الولايات استخدام البرمجيات التي تقوم على أساس لينوكس.
   信息技术部已表示打算在学术机构中采用Linux作为实际上的标准；研究机构将开发可发行的工具箱；将要求中央和各邦政府使用以Linux为基础的产品。
2. أجري اختبار أولي واستعراضات لأداء البرمجيات؛ وستؤدي اختبارات التوافق إلى مشاريع رائدة وتجريب تطبيق النظام؛ ومن المتوقع أن تكون نواتج الحواسيب المركزية التي تعمل بنظام لينوكس جاهزة للتشغيل بحلول نهاية عام 2004، وذلك رهنا بصلاحيتها الفنية
   已经对软件的功能进行了初步测试和审查；兼容性测试后，将开展试点项目和实施工作；如技术上适合，预计Linux生产服务器将在2004年底投入运作 改善服务
3. صدر الإصدار الثاني من بايانيهان لينوكس، وهو برنامج تم تطويره في إطار مشروع البرمجيات المفتوحة المصدر في معهد العلوم المتقدمة والتكنولوجيا في الفلبين، ويوزع ذلك الإصدار ضمن آخر مجموعة لبرمجيات المكتب وبرمجيات الصور والنصوص والإنترنت وأدوات الاتصال الشبكي وتطبيقات تعدد الوسائط.
   在菲律宾科学和技术高等研究所的开放源码项目下开发的Bayanihan Linux已出第二版，并且随附最新的办公套件、图象和文字编辑程序、互联网和联网工具以及多媒体应用程序。
4. 2005`` الذي نُظم في المعهد الدولي لتكنولوجيا برامج الحاسوب، التابع للجامعة في ماكاو، بالصين، إلى تحسين قابلية نظام التشغيل لينوكس (Linux) للاستعمال وزيادة عدد مطوري برامجيات المصادر المفتوحة في البلدان النامية.
   全球桌面项目是9月在中国澳门联合国大学软件所 " 2005年信息技术周 " 正式宣布的，力图改进Linux操作系统的可用性，并增加发展中国家的开放源码开发者人数。
5. كما تعكس الاعتمادات المقترحة في ما يتعلق بالاستشاريين (عدا التدريب) الاحتياجات اللازمة لإصدار شهادة باستيفاء المشاريع الهندسية الشروط المطلوبة وللإشراف عليها؛ وتوحيد العقود طويلة الأجل، والتحقق من توافر شروط أوضاع السلامة وإصدار شهادة باستيفائها؛ وإعداد ووضع خطة شاملة لإدارة استهلاك الطاقة؛ والانتقال إلى برنامج لينوكس؛ وإدارة الجودة.
   (非培训)咨询人的拟议经费还列入以下所需费用：工程项目认证和监督；长期合同标准化、安全监督和认证；筹划和制定综合能源管理计划；向Linux平台过渡；质量管理。