40年代的阿拉伯文

والقواعد الملائمة جدا للأوضاع التي كانت سائدة في الأربعينيات لا يمكن تطبيقها عمليا وبشكل فعال في القرن الحادي والعشرين.
21世纪无法实际和有效地运用原本适应1940年代的规则。
51- وبدأ الصينيون يدخلون القطاع التجاري، لا سيما كباعة مستقلين، ابتداءً من أربعينات القرن العشرين.
早在1940年代初叶，华人就开始主要以独立贸易商的身分进入商界。
425- ما انفكت الوفيات تتناقص في فنلندا منذ الأربعينات وما انفك متوسط العمر المتوقع يرتفع.
自1940年代以来，芬兰的死亡率一直在下降，而且预期寿命不断提高。
واستلزم نشوب عدد من حرائق الموائع الهيدروليكية في الأربعينات العمل على استحداث موائع مقاومة للحريق.
1940年代，由于液压油起火事件频频出现，迫使人们开发不易燃液压油。
وعاد القلق ثانية بسبب عودة ظهور وانتشار حمى الضنك التي كان قد تم استئصالها في برمودا في فترة الأربعينات.
1940年代百慕大已经消灭的登革热再度蔓衍。重新引起人们关注。