2006年非洲的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وعلى سبيل المثال، يهدف إطار سياسة الهجرة من أجل أفريقيا الذي اعتمده الاتحاد الأفريقي سنة 2006 إلى وضع سياسة منسقة بشأن الهجرة بناء على الأولويات المشتركة بما في ذلك أوجه الترابط بين الهجرة والفقر والنزاع وبين الهجرة والصحة().
   例如，2006年非洲联盟通过的《非洲移徙政策框架》旨在根据共同的优先事项(包括移徙、贫穷和冲突之间以及移徙和健康之间的相互关联)制定一个协调的移徙政策。
2. وحيث إن النمو الاقتصادي يعتمد أيضا على نقل الابتكارات العلمية والتكنولوجيا، أقر الاتحاد الأفريقي خطة العمل الموحدة للعلم والتكنولوجيا لتمكين أفريقيا من تسخير وتطبيق العلم والتكنولوجيا والابتكارات ذات الصلة للقضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة.
   由于经济增长还取决于科学创新和技术转移，2006年非洲联盟批准了《科学和技术综合行动计划》，使非洲能够掌握和应用科学、技术及相关创新，消除贫困并实现可持续发展。
3. وحيث تركت ثلاثة مواسم عجاف متتالية ما يزيد على ثمانية ملايين شخص في خمسة بلدان عرضة لنقص المواد الغذائية والماشية في منطقة القرن الأفريقي، خصص الصندوق 25 مليون دولار لدعم البرامج الأولية المعتمدة في عملية النداءات الموحدة لعام 2006 لمنطقة القرن الأفريقي.
   由于连续三个雨季歉收，非洲之角五个国家800多万人容易出现食物和牲畜短缺的情况。 为此，基金拨出2 500万美元，支助2006年非洲之角共同呼吁的初期项目。
4. وقد تدعم أداء النمو في أفريقيا في عام 2006، على غرار الأعوام السابقة، بتحسن إدارة الاقتصاد الكلي في العديد من البلدان، والطلب العالمي الشديد على الصادرات من السلع الأساسية الأفريقية، وهذا أدى إلى ارتفاع أسعار الصادرات، ولا سيما النفط الخام والفلزات والمعادن. الشكل 1
   与往年一样，支撑2006年非洲增长表现的是许多国家改善了宏观经济管理，以及全球对非洲主要出口商品的需求旺盛，因而出口价格高，特别是原油、金属和矿物的出口价格高。
5. وقال إن المدينة سبق أن استضافت مؤتمرات دولية هامة، بما في ذلك اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث في عام 2003، ومؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي الرابعة في عام 2005، ومؤتمر قمة أفريقيا وأمريكا الجنوبية الأول في عام 2006، ومؤتمر القمة المعني بالأمن الغذائي في أفريقيا في عام 2006.
   这座城市曾举办过一些重要的国际会议，包括2003年英联邦政府首脑会议、2005年第四次非洲联盟首脑会议、2006年第一次非洲 -- 南美洲首脑会议以及2006年非洲粮食安全问题首脑会议。