黎巴嫩内战的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- يساورني القلق بشأن الادعاءات المستمرة بأن ميليشيات من كافة الانتماءات السياسية، عادت للظهور، مما يشكل خرقا لاتفاق الطائف، الذي أنهى الحرب الأهلية في لبنان والذي قاد إلى حل ونزع سلاح معظم الميليشيات اللبنانية، وللقرار 1559 (2004).
我吃惊地接到持续不断的指控，说所有政治派别的民兵都正在重新出现，这违反了结束黎巴嫩内战，导致大多数黎巴嫩民兵解散和解除武装的《塔伊夫协定》，也违反了第1559（2004）号决议。 - 5- لقد كان للحرب التي نشبت في لبنان في العام 1975، ووضعت أوزارها في العام 1989، أن أنتجت حالةً من عدم الاستقرار السياسي والاقتصادي والاجتماعي، وخلّفت آثاراً مأساوية على مقدرّات البلد البشرية والمادية، وشكلت عائقاً أمام إحداث التطور المرتجى على صعيد حقوق الإنسان.
在1975年爆发并于1989年结束的黎巴嫩内战造成了该国的政治、经济和社会不稳定状态。 此外，内战还对国家的人力和物力产生了灾难性的影响，阻碍了维护人权所必需的发展。 - وفي هذا السياق، يحق لسورية بل من واجبها أن تلفت نظر مجلس الأمن إلى الدور الإيجابي الذي لعبته في إنهاء الحرب الأهلية في لبنان، وفي الحفاظ على وحدة أرضه، والمساهمة إلى جانب بعض الدول الشقيقة والصديقة في تحقيق الوفاق الوطني في لبنان في ظروف بالغة التعقيد ومحفوفة بأشد المخاطر.
在这方面，叙利亚认为，它应该、并有义务提醒安全理事会注意叙利亚在终止黎巴嫩内战、维护黎巴嫩领土完整以及同其他兄弟的阿拉伯国家和朋友一道在极其复杂和危险的情况下帮助实现黎巴嫩国家和解方面发挥了积极作用。 - وفيما يتعلق باحتمال تعرض صاحب الشكوى في الوقت الحاضر للتعذيب في الجمهورية العربية السورية، أحاطت اللجنة علماً بالحكم الصادر عن مجلس أمن الدولة الأعلى في سوريا في عام 1997 حيث حُكم على صاحب البلاغ بالسجن لمدة ثلاث سنوات بتهمة عضويته في منظمة إرهابية أثناء الحرب الأهلية في لبنان، كما أحاطت علماً بتقريرين طبيين يؤكدان بأنه من المرجح أن يكون قد عُذب في وقت سابق.
关于申诉人当前在阿拉伯叙利亚共和国可能遭到酷刑的风险，委员会注意到，叙利亚最高国家安全委员会1997年以他在黎巴嫩内战期间参加恐怖组织为名判处他3年徒刑，以及两份医疗报告也确认他当时可能遭到了酷刑。