骨干人员的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أن عملية تجريد العناصر المسلحة من السﻻح وفصل الكوادر العسكرية عن المجموع ستحتاج في اﻷحوال العادية إلى توفر خبرة فنية عسكرية أو أمنية، هذا إذا كان باﻻمكان حق التمييز بين هاتين الفئتين من المجموعة، وإذا كان من قبيل المستطاع تحقيق هذه العملية أصﻻً.
   解除武装人员的武装以及从大批人口中识别军事骨干人员，通常需要有专业军事或安全知识，只有具备了这方面的知识，才能够区分这两类人员，并且完成这项工作。
2. ومقارنة بانتخابات عام 2010، شهدت الانتخابات الفرعية حملة تتسم نسبيا بقدر أكبر من القوة والتنافس، مما أتاح للرابطة الوطنية فرصتها الأولى منذ 20 عاما لتنشيط وتعبئة قاعدة كوادرها من خلال حملة أجريت في بيئة سياسية أكثر انفتاحا.
   与2010年的选举相比，补选进程中的竞选活动竞争性更强、冲击力更大，民盟在20年里首次有机会通过在一个更加开放的政治环境中进行的竞选活动，激励和调动其基本骨干人员。
3. دال- يُعزِّز هذا التقرير واقع أن نجاح مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في تيمور الشرقية يُعزى في الغالب إلى عدد قليل من الموظفين الرئيسيين الذين ضمنوا الدور القيادي لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في جهود التنسيق واكتسبوا لـه حترام الجهات الفاعلة الإنسانية الأخرى.
   D. 本报告证实，人道协调厅(OCHA)在东帝汶的成就大部分是由于几个骨干人员的努力，他们确保人道协调厅在协调方面发挥了领导作用，赢得了其他人道主义人员的尊重。
4. )أ( عند شغور وظائف من الفئة الفنية في المعهد، أو عندما يكون من الممكن توقع شغورها، ينبغي أن تعجل اﻷمانة العامة بعملية التعيين الدولية بحيث يمكن شغل الوظائف في أقصر وقت ممكن، مع مراعاة اﻷثر الكبير الذي يتركه وجود شواغر على العدد الصغير من الموظفين اﻷساسيين؛
   (a))当研训所出现或可预计会出现专业员额空缺时,秘书处应加快国际招聘工作,以便在尽可能短的时间内填补员额,同时应考虑到空缺对骨干人员造成的严重影响。
5. وإذا جرى الحفاظ على النسبة السنوية لإعادة توطين 900 مقاتل من القوات الديمقراطية لتحرير رواندا و 200 1 معال، فإن العناصر المتعنتة، البالغ عددها 200 عنصر، والتي لا يرجح أن تقبل إعادة التوطين أو أي حل متصل به ستكون معزولة بدرجة كبيرة وسينخفض تهديدها.
   如果维持目前每年遣返900名卢民主力量战斗人员和1 200名家属的速度，不太可能接受遣返或任何有关解决方案的200骨干人员将在很大程度上被隔离，并且他们的威胁将减小。