马斯特里赫特条约的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وعﻻوة على ذلك، أعدت مبادئ توجيهية للسياسة العامة في مجال اﻻقتصاد الكلي بهدف ضمان بقاء اﻻتحاد النقدي منطقة منخفضة التضخم ومتحفظة ماليا. ونصت معاهدة ماسترخت بشأن اﻻتحاد اﻷوروبي على أن تكون المنظومة اﻷوروبية للمصارف المركزية متمتعة باﻻستقﻻل.
此外,宏观经济政策准则的制订是要确保货币联盟保持为一个通货膨胀低、财政上保守的地区、欧洲联盟的《马斯特里赫特条约》规定,欧洲中央银行系统将具有独立性。 - وفي عام 1992 وقَّعت البلدان الأعضاء على معاهدة ماستريخت، متفقة بذلك على إزالة ما يزيد على 280 حاجزا ماديا وفنيا وضريبيا يحول دون خلق سوق موحدة، وقطعت بذلك خطوة إضافية مقتربة من المرحلة النهائية المتمثلة في الوحدة النقدية.
在1992年，成员国签署了《马斯特里赫特条约》，商定消除280多项不利于建立一个单一市场的有形、技术和财政障碍，朝着货币联盟的最后阶段又迈出了一步。 - )٢٥( تخضع البلدان المتقدمة أيضا ﻻلتزامات في هذا المجال في إطار قانون منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي بشأن تحرير تحركات رؤوس اﻷموال وكذلك )بالنسبة ﻷعضاء اﻻتحاد اﻷوروبي( في إطار قرار مجلس الجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية لعام ٨٨٩١ بشأن تحركات رؤوس اﻷموال ومعاهدة ماستريخت.
52 发达国家也受该领域根据经合组织资本流动自由化法和(为欧盟成员制订的)欧经共体委员会1988年关于资本流动的指示和马斯特里赫特条约规定的义务的约束。 - وأحد الشروط المسبقة لهذه الإجراءات هو الإلمام بالمشاكل القائمة وطبيعتها ومداها. ولذلك، اعتُبرت معاهدة ماسترخت نقطة بداية لتنقيح وتوسيع نطاق مجموعة من الإحصاءات الاجتماعية في الاتحاد الأوروبي على وجه العموم، وفي المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية على وجه الخصوص.
采取这种行动的一个先决条件是具备关于现存问题的性质和范围的知识，因此《马斯特里赫特条约》是修订和扩大欧盟特别是欧洲共同体统计处（欧统处）社会统计范围的一个起点。 - على أن البلدان المتقدمة النمو تخضع ﻻلتزامات أخرى بموجب مدونة تحرير تحركات رؤوس اﻷموال الخاصة بمنظمة التعاون اﻻقتصادي والتنمية كما تخضع )في حالة أعضاء اﻻتحاد اﻷوروبي( لما جاء في التوجيه الصادر عن مجلس الجماعة اﻻقتصادية اﻷوروبية في عام ٨٨٩١ بشأن تحركات رؤوس اﻷموال وما جاء في معاهدة ماستريخت.
但是，发达国家受到《经合组织的资本移动自由化法规》和(就欧盟成员而言)欧共体理事会1988年关于资本移动的指示以及《马斯特里赫特条约》义务的约束。