领事机构的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقال إن تلك المعاهدات قد وضعت من أجل تيسير اﻻتصاﻻت فيما بين المحاكم ، مع إجراءات تتم عن طريق الوكﻻء القنصليين لتعجيل اﻷمور .
   此种条约的拟定也许是为了方便于法院之间的联系，订有通过领事机构快速办理事项的程序。
2. (د) الحق في الاتصال أو الاجتماع بأحد أقاربه أو بفرد من أفراد أسرته أو بسلطات القنصلية في الحالة التي يكون فيها هذا الشخص المحتجز أجنبياً؛
   有权接触和面见自己的家庭成员，或者如果被拘留者是外国人，有权接触和面见领事机构；
3. وأكد معظم هؤلاء السجناء أنهم لم يستطيعوا الاتصال بالسلطات القنصلية لبلدانهم أو حتى إبلاغ أسرهم في بلدان المنشأ.
   他们中的绝大多数作证说，他们一直未能与自己国家的领事机构联系，甚至未能通知他们在原籍国的家庭。
4. وحتى الآن، قبلت إيطاليا وبلجيكا والدانمرك والسويد والمملكة المتحدة وهولندا 16 قاطنا، في إطار الحلول القنصلية.
   迄今为止，已有16位居民被比利时、丹麦、意大利、荷兰、瑞典和大不列颠及北爱尔兰联合王国领事机构接纳解决。
5. (د) الحق في الاتصال أو الاجتماع بأحد أقاربه أو بفرد من أفراد أسرته أو بسلطات القنصلية في الحالة التي يكون فيها هذا الشخص المحتجز أجنبياً؛
   (d) 有权接触和面见自己的家庭成员，或者如果被拘留者是外国人，有权接触和面见领事机构；