非穷人的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وعلى ذلك، يسعى جدول أعمال التنمية الاجتماعية لبرنامج النيباد إلى تعزيز قدرة الفقراء وغير الفقراء فضلاً عن قطاعات المرأة والشباب والفئات المهمّشة على المشاركة في النمو الاقتصادي والتحوّل السياسي في أفريقيا والإفادة منهما.
因此，新伙伴关系的社会发展议程力求提高穷人和非穷人、妇女、青年和边缘化群体参与非洲经济增长和政治变革的能力，并从中受益。 - وفي حفل عشاء المنظمة السنوي لتوزيع الجوائز مُنح رئيس الأساقفة الفخري ديزموند م. توتو جائزة فيلوفيبا للإنجاز المتميز لما يقدمه من دعم للنهوض بالرعاية الصحية للفقراء في جنوب أفريقيا وما يبديه من التزام بذلك.
在2008年举行的年度颁奖盛宴上，健康专列优异成就奖颁发给德斯蒙德·图图大主教，表彰他对促进南非穷人的保健的支持和承诺。 - بيد أن تضييق الفجوة بين معدلي النمو لا يكون فعالا في حد ذاته للحد من الفقر إذا ذهب معظم الزيادة في الاستهلاك للأسر غير الفقيرة وما لم تستفد الأسر الأكثر فقرا من النمو بشكل أكبر.
但是，仅仅缩小上述两种增长率之间的差距还不能有效地减少贫困现象，如果只是那些非穷人家庭消费增加，如果增长未能惠及更多的贫困家庭。 - ولأنه لوحظ أن توزيع الدخل في البلدان على امتداد الزمن أكثر استقرارا من التقلبات الاقتصادية على امتداد دورة الأعمال التجارية، يكون من المستحيل الادعاء، من خلال المراقبة العملية، أن غير الفقراء وحدهم استفادوا بصورة غير تناسبية وأن الفقراء لم يستفيدوا.
因为据观察，不同时期各国的收入分配比商业周期的经济波动更稳定，声称只有非穷人得到了过多的利益，而穷人没有受益在现实生活中是不可能的。 - وفي الوقت الذي يقل فيه وضوح وأهمية الخط الفاصل بين الفقراء وغير الفقراء، فإن الأزمة الاقتصادية تذكر بأن الفقر ليس خاصية من خصائص فئة معينة من الأفراد، بل هو حالة يمكن أن يتعرض لها الجميع في مرحلة ما من حياتهم.
鉴于穷人与非穷人的区分线愈加不明确，日益不重要，经济危机提醒人们，贫穷并非是某一群体的属性或特征，而是每个人在人生某一时候可能经历的一种情况。