非排他性的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وينبغي القيام باستعراض تنفيذ أحكام الاتفاقية بوصفه عملية رسمية وشمولية وشفافة بمشاركة جميع الأطراف، والجهات الفاعلة غير الدول، لا سيما المنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية والحكومية الدولية.
   审查《公约》执行情况应作为一项所有缔约方和非国家行为者特别是非政府组织和国际及政府间组织参加的正式、非排他性和透明的活动。
2. وفي هذا الصدد، ينبغي أن ينظر المجتمع الدولي أيضا في عدة مسائل سياساتية، منها منح استثناء واسع النطاق للمستخدمين التجريبيين، واشتراط السلطة القضائية منح التراخيص بطريقة غير حصرية بدافع المصلحة العامة.
   在这方面，国际社会还应考虑几个政策问题，包括针对试验用户的广泛的研究豁免以及为了社会公益要求非排他性许可的司法权力。
3. بيد أنه خلافاً للحالة المتعلقة بالنهج الوحدوي، لا يكون من الممكن تطبيق التوصيات التي تحكم الاحتفاظ بحقوق الملكية وحقوق الإيجار التمويلي تطبيقاً مباشراً على الحالات التي يحتاز فيها المرخَّص له رخصة غير حصرية.
   但与统一处理法情况不同的是，关于保留所有权和融资租赁权的建议是不可能直接转用于被许可人取得一项非排他性许可的情况的。
4. وإذ يعيدون تأكيد أهمية اتباع نهج شامل متدرج الخطى وعملي المنحى يقوم على بناء اللبنات المتراصة في اتجاه النهوض بالتعاون الإقليمي من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها،
   重申采取非排他性、逐步开展、切合实际和 " 各个解决 " 的处理办法来加强促进和保护人权的区域合作的重要性，
5. ويمكن أن يكون خيار البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر جزءاً من استراتيجية محايدة وخالصة، ولا سيما إذا لم تكن الشركة لا تطور أي برمجيات أو تملكها، وإنما تقتصر على إعادة بيعها بعمولة.
   自由和开放源码软件选择办法可成为中性和非排他性战略的一部分，尤其是当公司并未开发或拥有任何软件，而只纯粹作推销拿佣金时更是如此。