非当地的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويجرى تجريب الترجمة من خارج الموقع، فضلا عن النظر في بدائل أخرى لتوظيف المترجمين التحريريين المستقلين غير المحليين.
正在试行非现场笔译，并正在考虑其他非当地自由应聘人员的征聘办法。 - لذلك يجب على رب العمل أن يتصل بمكتب سوق العمل المحلي لطلب إذن لاستخدام العمالة غير المحلية في هذه المراكز.
因此，雇主在雇用非当地人力时必需向当地劳力市场办事处申请许可。 - وحيث إن الأمر كذلك، تشير اللجنة إلى أن الأمر يتعلق بإعادة تكليف الموظفين الدوليين وليس الموظفين المحليين.
在这种情况下，委员会指出这是国际工作人员的调动而非当地工作人员的调动。 - ويبدو أن هناك تفاوتا على وجه الخصوص من دائرة إلى أخرى في استخدام المساعدة المؤقتة المحلية وغير المحلية.
目前似乎在各语文处征聘当地和非当地的临时助理人员中尤其存在着不平等。 - تنتَج التكنولوجيات والأجهزة المساعدة وتستخدَم محلياً في جنوب أفريقيا، ويكرَّس كم ملحوظ من الموارد للبحث والتطوير في هذا المجال.
辅助技术和装置在南非当地生产和使用，大量资源专门用于这方面的研发。