非占有式担保权的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 107- لا يوجد لدى العديد من الدول نظام متكامل يحكم الحقوق الضمانية غير الحيازية، بل ولا توجد حتى مجموعة متنوعة من النظم المتخصصة بشأن الحقوق الضمانية غير الحيازية.
许多国家没有管辖非占有式担保权的统一制度，甚至没有一系列关于非占有式担保权的专门制度。 - ولا يتاح هذا النوع من الحقوق الضمانية للبائع عادة إلا في الدول التي قرّرت أيضا أن تجيز للمقرضين أن يحصلوا على حقوق ضمانية غير حيازية في الممتلكات الملموسة.
通常只有在还决定允许出贷人对有形资产设定非占有式担保权的国家出卖人才可享有这类担保权。 - وهذه المعاملات هي بشكل أساسي حقوق ضمانية غير حيازية وتُستخدم بصفة رئيسية في الدول التي لم يعترف فيها قانون المعاملات المضمونة عموما بالحقوق الضمانية غير الحيازية بعد.
这些交易实质上是非占有式担保权，主要在担保交易法尚未普遍承认非占有式担保权的那些国家使用。 - وهذه المعاملات هي بشكل أساسي حقوق ضمانية غير حيازية وتُستخدم بصفة رئيسية في الدول التي لم يعترف فيها قانون المعاملات المضمونة عموما بالحقوق الضمانية غير الحيازية بعد.
这些交易实质上是非占有式担保权，主要在担保交易法尚未普遍承认非占有式担保权的那些国家使用。 - ونقل حق الملكية لأغراض الضمان متاح في الدول التي اعتمدت نظاما شاملا ومتكاملا للحقوق الضمانية غير الحيازية، ولكنه يعامل معاملة أداة الضمان.
在对非占有式担保权实行全面而统一的制度的国家，为担保目的的所有权转让是可以做到的，但作为担保手段处理。