非关税贸易壁垒的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 10- وبغية تجنب أن تصبح شروط المعايير والشهادات والخدمات حواجز غير جمركية في طريق التجارة، فإن الحكومات مدعوة إلى وضع سياسات تساعد المشاريع في الامتثال لهذه المعايير.
   为了避免产品和服务的标准和认证要求成为一种非关税贸易壁垒，请各国政府制订政策协助企业遵照标准行事。
2. وبينما أعاقت الحواجز الجمركية وغير الجمركية المفروضة على التجارة إحراز تقدم في التنمية الصناعية، فقد تحقق تقدم في إدماج استراتيجيات التنمية الريفية ضمن التخطيط الإنمائي الأوسع نطاقاً.
   尽管关税和非关税贸易壁垒阻碍工业发展的进步，但在将农村发展战略纳入更广泛的发展规划方面取得了进展。
3. (ك) إلغاء الحواجز التجارية التعريفية وغير التعريفية بالنسبة للسلع والخدمات البيئية من خلال المفاوضات في إطار منظمة التجارة العالمية التي يمكن أن تؤدي إلى زيادة التجارة في التكنولوجيات الصديقة للبيئة ونشرها؛
   (k) 解除环境产品和服务关税和非关税贸易壁垒，通过世界贸易组织谈判，促进气候友好型技术的传播；
4. وبالإضافة إلى ذلك هناك قضية الوصول إلى الأسواق والدرجة التي يمكن فيها للاقتصادات الشريكة المحتملة أن تلجأ إلى تدابير حماية بمختلف الأشكال، مثل نظام الحصص، والتعريفات الجمركية والحواجز غير الجمركية في وجه التجارة.
   另外还有市场准入和潜在的伙伴经济体采取各种保护措施如配额、关税和非关税贸易壁垒的程度的问题。
5. كما تغيرت طبيعة أكثر الحواجز غير التعريفية تطبيقاً. فقد تزايدت التدابير الرامية إلى حماية المستهلكين المحليين، بينما تناقصت التدابير الرامية إلى حماية المنتجين المحليين.
   最常用的非关税贸易壁垒的特性也发生了变化：旨在保护本地消费者的措施有所增加，而旨在保护本地生产者的措施有所减少。