需求说明的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وستغطي هذه الموارد أيضا تكاليف نقل البيانات من النظم الموجودة (مثل نظامي غالاكسي ونيوكليوس) وإعداد التقارير، وخدمات إدارة المشاريع لمراحل تحديد الاحتياجات وتطويرها وتجربتها التقنية وتجارب الاستعمال والتدريب والنشر.
   这笔资源还将用于向现有系统迁移数据(如银河系统和 " 核心 " 系统)及报告，并用于项目管理服务的需求说明、开发、技术和用户测试、培训和开发等阶段。
2. عقد 24 جلسة إحاطة للبلدان المساهمة بقوات عن الجوانب العسكرية لعمليات حفظ السلام، والتطورات المتوقعة، وحالات الأزمات، وتقييمات التهديدات والمخاطر، والتغييرات في الولايات، ودراسات القدرات، والعمليات والخطط، وقواعد الاشتباك، وبيانات احتياجات القوات والوحدات وتشكيل القوات
   为部队派遣国举行24次情况通报，说明维和行动的军事方面情况、预期新动向、危机局势、威胁和风险评估、任务变动、能力研究、行动和计划、接战规则、军力和部队需求说明、部队组建
3. دائرة تكوين القوات التابعة لمكتب الشؤون العسكرية وقسم إدارة البعثات ودعمها التابع لشعبة الشرطة يمثلان العنصر العسكري وعنصر الشرطة في بعثات حفظ السلام، بما في ذلك الوحدات والأفراد، إذ يكفلان أن تتوفر لدى الوحدات المحتملة الإمكانيات التشغيلية على النحو الوارد في مفهوم العمليات وبيانات احتياجات القوات.
   军事厅部队组建处和警务司特派团管理和支助科组建各维和特派团的军事和警察部分，包括各特遣队及单独的人员，确保可能的特遣队具备行动构想和部队需求说明所列的行动能力。
4. ويُقترح رصد مبلغ 000 110 دولار للاستعانة باستشاري للمساعدة على تحديد المواصفات التقنية وإدراج أفضل المعايير والممارسات السائدة في هذا المجال في بيانات الاحتياجات المدرجة في 16 عقدا من العقود الإطارية العالمية للمركبات (بقيمة لا تتعدى 230 مليون دولار) التي تتطلب الاستكمال والتجديد عام 2009.
   拟议为一名咨询人编列11万美元的经费，用于协助编写技术规格并把通行的最佳行业标准和做法纳入2009年需要更新和延期的16个全球汽车系统合同(不得超过2.3亿美元)的需求说明。
5. تتولى دائرة تكوين القوات التابعة لمكتب الشؤون العسكرية وقسم الاختبار والاستقدام التابع لشعبة الشرطة تكوين العنصر العسكري وعنصر الشرطة في بعثات حفظ السلام، بما في ذلك الوحدات العسكرية والوحدات الشرطية والأفراد، ويكفلان أن تتوافر لدى الوحدات العسكرية والشرطية المحتملة الإمكانيات التشغيلية على النحو الوارد في مفهوم العمليات وبيانات احتياجات القوات.
   军事厅部队组建处和警务司甄选和征聘科组建各维和特派团的军事和警察部分，包括各特遣队、警察部队及单独的人员，确保可能的特遣队和警察部队具备行动构想和部队需求说明所列的行动能力。