陷于崩溃的国家的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وتسعى هذه العمليات إلى أن تتولى، زيادة على تمديد حضور الخوذ الزرق في أراضي الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الذي كثيرا ما شكل موضوع نقاش، المهام المدنية التي تتجلى في إعادة بناء وإعادة إنشاء الدول التي صنفت، على سبيل الخطأ ودون مبرر، أنها دول منهارة أو دول غارقة في الصراعات الدولية.
除了往往有争议地延长蓝盔部队在联合国会员国境内的存在之外，这些行动还力图从事各种民事任务，使那些不当和无端地被归类为陷于崩溃的国家和处于内部冲突的国家得以重建或再建。 - ويبدو في حقيقة الأمر أننا ندور في حلقة مفرغة ويائسة، حيث أن الخلافات التي دفعتنا إلى قبول تغييرات عاجلة، خلقت بدورها خلافات أعمق وامتعاضا أشد في أقل البلدان نموا، الأمر الذي زاد من عدد الدول المفككة وبالتالي أدى إلى تفاقم حالة انعدام الأمن في القرية العالمية.
诚然，我们似乎陷于一种恶性的和毫无指望的循环：促使我们接受紧迫变革的差距，却造成更多的差距并引起最不发达国家更大的愤慨，形成更多的陷于崩溃的国家，因此在地球村中造成更多的不安全。 - إن الطلبات الجديدة الثقيلة الوطأة على منظومة الأمم المتحدة إنما هي مجرد ظواهر للقرن الحادي والعشرين الذي أعقب الحرب الباردة، الذي يفوق فيه عدد الصراعات داخل الدول عدد الصراعات بين الدول، والذي تضع فيه الدول المنهارة عبئا ثقيلا على جاراتها وعلى المجتمع الدولي، والذي تتعرض فيه قواعد القانون باستمرار لتفسيرات مطلقة العنان.
对联合国系统提出的新的和艰巨的要求只不过反映了冷战后的二十一世纪的特点。 在这个时期中，国家内部冲突多于国家之间的冲突，一些陷于崩溃的国家对其邻国和国际社会构成沉重的负担。 - أتكلم باسم بلد تصفه التحليلات السابقة إلى حد ما لأوانها بأنه دولة فاشلة لأنه يجد مشقة في تفعيل مؤسساته وتنظيم طريقة في الحياة تتلاءم مع غالبية المواطنين فيه، ولأن الدولة ذاتها، لسوء الطالع، كثيرا ما تجد نفسها تشن حربا لا نهاية لها على أطفالها أنفسهم.
我代表一个被分析意见有点过早地描绘为陷于崩溃的国家发言，因为它在使其机构正常运转和创造适合于其大多数公民的生活方式方面遇到困难，也因为这一国家令人遗憾地经常发动针对本国儿童的无休止的战争。 - واستطرد قائلاً إنه في ضوء هذه المعلومات يتساءل عمّا إذا كان لا يزال ينبغي إقامة دولة فاشلة في الصحراء، وعمّا إذا كان ينبغي أن يظل المجتمع الدولي يسعى من أجل التوصُّل إلى حلّ في إطار عوامل فرضتها الحرب الباردة، وعمّا إذا كان ينبغي أن تستمر اللجنة في تجاهل الطبيعة الحقيقية للمشكلة والنتائج الخطيرة التي نجمت عن النـزاع في الماضي وتلك التي قد يؤدّي إليها في المستقبل.
鉴于这种情况，他问是否仍应在撒哈拉建立一个陷于崩溃的国家，国际社会是否应在冷战所限定的范围内坚持寻找解决办法，委员会是否应继续无视问题的真实性质，以及冲突在过去所产生的和在将来可引发的严重后果。