阿里埃勒·沙龙的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وفضلا عن ذلك، وبينما يتركز الاهتمام على انسحاب إسرائيل من غزة وأجزاء من شمال الضفة الغربية، أعلن أرييل شارون أمس أنه عقب الانسحاب من غزة، ستواصل حملته للاستيطان الاستعماري، بل وستسرع في الواقع.
而且，在注意集中在以色列从加沙和西岸北部一些地方撤出的同时，阿里埃勒·沙龙总理昨天宣布，在撤出加沙后，其殖民移民运动事实上将继续，并且将加速。 - وفي الشرق الأوسط، ورغم تمادي الصراع الإسرائيلي الفلسطيني، نرحِّب بالجهود التي بذلها على مدى الأشهر الماضية رئيس وزراء إسرائيل، السيد آرييل شارون، ورئيس السلطة الفلسطينية، السيد محمود عباس ونشجعها؛ إذ تعكس هذه الجهود رغبة مشتركة في الخروج بحل منصف، دائم.
在中东，尽管以色列-巴勒斯坦冲突仍在持续，但我们欢迎并鼓励在过去几个月中以色列总理阿里埃勒·沙龙先生和巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯先生作出的努力。 - وشملت هذه الجهود مبادرة الرئيس السابق للبنك الدولي، جيمس وولفينسون، لتدبير الموارد المالية اللازمة لشراء الدفيئات التي أقامها المستوطنون الإسرائيليون السابقون في غزة، والتي سُلِّمت إلى الفلسطينيين بعد ما سُمي بفك ارتباط إسرائيل بغزة في عام 2005 خلال عهد رئيس الوزراء أرييل شارون.
这些努力包括前世界银行总裁詹姆斯·沃尔芬森为确保获得用于购买原以色列定居者在加沙建造的温室所需的财政资源而提出的倡议，在阿里埃勒·沙龙任总理时，以色列于2005年宣布所谓的从加沙脱离接触。 - اتجهت إسرائيل، ولا سيما في ظل عهد حكومة رئيس وزرائها الحالي أرييل شارون، نحو انتهاج سياسة عدائية معاكسة ساهمت في تعطيل سلسلة الاتفاقيات التي أبرمتها مع الجانب الفلسطيني في إطار مؤتمر أوسلو للسلام، وأيضا في عرقلة جميع المبادرات والجهود الدولية الأخرى الرامية إلى استئناف المفاوضات وتنفيذ خارطة الطريق الهادفة إلى تسوية النزاع الإسرائيلي الفلسطيني على أساس وجود دولتين، فلسطين وإسرائيل، في المنطقة.
然而，以总理阿里埃勒·沙龙先生为代表的以色列奉行敌视政策，旨在阻碍《奥斯陆协定》和阻止所有旨在恢复谈判和执行路线图的倡议和国际努力，路线图的目的是在建立以色列和巴勒斯坦两个国家的基础上解决以巴冲突。