阿根廷法律的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ففي القانون الأرجنتيني، لا تعني الإعاقة عدم الأهلية القانونية بصورة عامة، إلا في الحالتين المذكورتين وفيما يتعلق فقط بالأهلية الفعلية أو ممارسة حق من الحقوق.
在阿根廷法律中，残疾并不是导致无法律行为能力的必然原因，只有上面提到的两个情况例外，且也仅涉及到了无事实能力或无行使权利的能力。 - وظروف التخفيف المبينة في التشريعات الأرجنتينية تتعلق بما يسمى " حالة انفعال عنيفة " يجهل فيها مرتكب الجريمة خطورة فعله بسبب لوثة تصيبه مؤقتا.
阿根廷法律所设想的减轻刑责，是所谓的 " 狂烈激动状态 " 情况：犯罪者一时精神慌乱，不知道行为的严重性。 - وباختصار فإنه على الرغم من أن أية جريمة تنطوي على أفعال إرهابية تُعتبر بموجب القانون الأرجنتيني جريمة مخلة بالقانون الجنائي الوطني فإن محاكمة مرتكبها تقع ضمن اختصاص نظام العدل الاتحادي أو نظام العدل المحلي، وذلك وفقا للأحكام الدستورية المذكورة أعلاه.
按照阿根廷法律，任何涉嫌恐怖主义行为的犯罪行为触犯刑法，并按照上述宪法规定，由联邦法院或地方法院审判。 - 35- وبخلاصة، لا يؤخَذ في القانون الأرجنتيني بمفهوم الطاعة الواجبة كمبرر للإعفاء من المسؤولية الجنائية عن أي جريمة منافية للقانون بشكل واضح.
总之，在下属执行任何明显涉及犯罪内容的命令的案件中，阿根廷法律并不能使用 " 简单服从 " 作为辩护或开脱理由。 - فضلا عن ذلك، يجدر الإشارة إلى أن النظام القانوني الأرجنتيني ينص على أن التدبير الاحترازي المتعلق بتجميد الأموال تتولاه سلطة قضائية تبت في إطار محاكمة جنائية بالحالة المحددة لتجميد الأموال.
此外，应该指出，在阿根廷法律体系中，冻结资金这类预防措施须由司法机关命令采取，司法机关在刑事审判中应根据个案情况就冻结资金作出决定。